Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ቅድስና አቻ አይገኝለትም።
Arabic[ar]
ويهوه هو اقدس القدوسين.
Bemba[bem]
Yehova alipulamo kuli bumushilo.
Cebuano[ceb]
Si Jehova maoy balaan sa labing hataas nga matang.
Czech[cs]
Jehova je svatý v nejvyšší možné míře.
Danish[da]
Jehova ejer den højeste grad af hellighed.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe kɔkɔenyenye ƒo ɖesiaɖe ta.
Efik[efi]
Jehovah edi edisana ke akakan udomo.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι άγιος στον υπερθετικό βαθμό.
English[en]
Jehovah is holy to the superlative degree.
Persian[fa]
یَهُوَه مقدسترین است.
Fijian[fj]
O Jiova e vinaka vakaoti nona yalosavasava.
Ga[gaa]
Yehowa yɛ krɔŋkrɔŋ diɛŋtsɛ kɛmɔ shi.
Gun[guw]
Jehovah yin wiwe to aliho he yiaga tlala de mẹ.
Hindi[hi]
यहोवा की पवित्रता सर्वोत्तम है, और कोई उसकी बराबरी नहीं कर सकता।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova balaan sa superlatibo nga kasangkaron.
Indonesian[id]
Yehuwa kudus pada tingkat yang paling tinggi.
Igbo[ig]
Jehova dị nsọ n’ọ̀tụ̀tụ̀ kasị elu.
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti kasasantuan a persona.
Icelandic[is]
Jehóva er heilagur í æðsta skilningi orðsins.
Italian[it]
Geova è santo al grado superlativo.
Japanese[ja]
エホバは最高度に聖なる方です。(
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಪವಿತ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮನು.
Korean[ko]
여호와께서는 더할 나위 없이 거룩하신 분입니다.
Lingala[ln]
Yehova azali mosantu na ndenge ya kokoka.
Lozi[loz]
Jehova ki yena ya kenile ka ku fitisisa.
Latvian[lv]
Jehova ir svēts visaugstākajā mērā.
Malagasy[mg]
I Jehovah no fara tampony amin’ny fahamasinana.
Malayalam[ml]
യഹോവ പരിശുദ്ധിയുടെ പര്യായമാണ്.
Maltese[mt]
Jehovah hu qaddis sa l- ogħla grad.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းမှုသည် အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jehova er i besittelse av den høyeste grad av hellighet.
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke yo mokgethwa ka tekanyo e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Yehova ali woyera mosayerekezereka ndi wina aliyense.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤਮ ਹੱਦ ਤਕ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Jehova ta santu n’e grado superlativo.
Portuguese[pt]
Jeová é santo em grau superlativo.
Romanian[ro]
A fi sfânt înseamnă a fi curat şi pur.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke nzoni-kue na kota mbage ni kue.
Sinhala[si]
ශුද්ධකම සම්බන්ධයෙන් ඉහළින්ම සිටින්නේ යෙහෝවායි.
Slovak[sk]
Jehova je svätý v najvyššej miere.
Slovenian[sl]
Jehova je zelo in najbolj svet.
Shona[sn]
Jehovha mutsvene pamwero mukuru kwazvo.
Albanian[sq]
Jehovai është i shenjtë në shkallën më të lartë.
Southern Sotho[st]
Jehova o halalela ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Jehova är i högsta grad helig.
Swahili[sw]
Yehova ni mtakatifu kwa kadiri kuu.
Congo Swahili[swc]
Yehova ni mtakatifu kwa kadiri kuu.
Tamil[ta]
யெகோவாவே மகா பரிசுத்தர்.
Telugu[te]
యెహోవా సర్వోన్నత స్థాయిలో పరిశుద్ధుడు.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay banal sa sukdulang antas.
Tswana[tn]
Jehofa o boitshepo ka tsela e e ka se lekanngweng le epe.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ulasalalisya.
Turkish[tr]
Yehova en üst düzeyde kutsaldır.
Tsonga[ts]
Yehovha wa kwetsima hi ndlela yo hlawuleka.
Twi[tw]
Yentumi mfa hwee ntoto Yehowa kronkronyɛ ho.
Ukrainian[uk]
Бути святим — означає бути чистим і непорочним.
Venda[ve]
Yehova ndi mukhethwa nga nḓila yo khetheaho.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là thánh đến mức tột bực.
Waray (Philippines)[war]
Baraan hi Jehova ha gihitaasi nga sukol.
Xhosa[xh]
UYehova ungcwele ngendlela ebalaseleyo.
Yoruba[yo]
Jèhófà jẹ́ mímọ́ ní ìwọ̀n tó ga jù lọ.
Zulu[zu]
UJehova ungcwele ngezinga eliphakeme kunawo wonke.