Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje riziko jeho zřícení díky seizmickým pohybům, extrémním vlivům počasí a dalšímu zhoršování jeho struktury.
Danish[da]
Der er en risiko for, at bygningen styrter sammen i tilfælde af jordskælv, ekstreme vejrforhold, eller en yderligere nedbrydning.
German[de]
Es besteht die Gefahr, die die Ummantelung aufgrund einer seismischen Störung, extremer Witterungsverhältnisse oder einer weiteren Verschlechterung des baulichen Zustands einstürzen könnte.
Greek[el]
Σε περίπτωση σεισμικής δραστηριότητας, ακραίων καιρικών φαινομένων ή περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης, υπάρχει κίνδυνος κατάρρευσής του.
English[en]
There is a risk of collapse due to seismic disturbance, extreme weather or further deterioration of the structure.
Spanish[es]
De hecho, es cada vez más inestable y se ha deteriorado hasta tal punto que el agua de lluvia se filtra en su interior.
Estonian[et]
On oht, et see kukub sisse seismilise rahutuse, äärmuslike ilmastikutingimuste või rajatise seisukorra edasise halvenemise tõttu.
Finnish[fi]
On olemassa vaara, että suoja romahtaa seismisen häiriön, äärimmäisten sääolojen tai rakenteen kunnon jatkuvan rapistumisen seurauksena.
French[fr]
L'édifice menace de s'effondrer sous l'effet conjugué de perturbations sismiques, de conditions climatiques extrêmes et de dégradations constantes de la structure.
Hungarian[hu]
Szeizmikus zavar, szélsőséges időjárás vagy állapotának további leromlása következtében fennáll az összeomlás veszélye.
Italian[it]
Vi è il rischio di crolli a causa di movimenti sismici, di condizioni meteorologiche estreme o dell’ulteriore deterioramento della struttura.
Lithuanian[lt]
Jai gresia pavojus sugriūti dėl seisminių smūgių, ekstremalių oro sąlygų ar tolesnio struktūros irimo.
Latvian[lv]
Pastāv briesmas, ka tas var sagrūt seismisko traucējumu, ekstrēmu laika apstākļu vai struktūras tālākas pasliktināšanās dēļ.
Dutch[nl]
Er is sprake van instortingsgevaar vanwege seismische trillingen, extreme weersomstandigheden en verdere verzwakking van de constructie.
Polish[pl]
Istnieje ryzyko zawalenia się w wyniku wstrząsów sejsmicznych, ekstremalnych warunków pogodowych lub dalszego niszczenia konstrukcji.
Portuguese[pt]
Existe o risco de desabamento devido à actividade sísmica, às condições atmosféricas extremas ou à deterioração crescente da estrutura.
Slovak[sk]
Existuje riziko jeho zrútenia v dôsledku seizmickej činnosti, vplyvov extrémneho počasia alebo ďalšieho narušovania štruktúry.
Slovenian[sl]
Obstaja tveganje zrušitve zaradi seizmične aktivnosti, izrednih vremenskih razmer ali nadaljnjega poslabšanja konstrukcije.
Swedish[sv]
Det finns en risk för att den störtar samman på grund av seismiska störningar, extrema väderförhållanden eller fortsatt försvagning av strukturen.