Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar dit was die onsekerheid wat nood is die ander en verskoon hul gedrag.
Arabic[ar]
ولكنه كان عدم اليقين الذي المتعثرة جدا على الآخرين ، ويعذر بها
Belarusian[be]
Але гэта было вельмі нявызначанасць, якая праблемных іншых і папрасіў прабачэння іх паводзіны.
Bulgarian[bg]
Но това е много несигурност, което в затруднено положение останалите и извинен своите поведение.
Catalan[ca]
Però va ser la mateixa incertesa que angoixa els altres i excusat la seva comportament.
Czech[cs]
Ale bylo to velmi nejistotu, která vyděsila ostatní a omlouval jejich chování.
Welsh[cy]
Ond yr oedd yr ansicrwydd sy'n ofidus iawn, y lleill ac esgusodi eu ymddygiad.
Danish[da]
Men det var meget usikkerhed, som bedrøvet de andre og undskyldte deres adfærd.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, αντί να διαταραχθεί του με κλάμα και συζήτηση.
English[en]
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.
Spanish[es]
Pero fue la misma incertidumbre que angustia a los demás y excusado su comportamiento.
French[fr]
Mais c'était l'incertitude même qui détresse des autres et excuser leurs comportement.
Irish[ga]
Ach bhí sé an- an éiginnteacht atá suaite agus na daoine eile saortha a n - iompar.
Galician[gl]
Pero foi a propia incerteza que aflixen aos demais e dispensados os seus comportamento.
Hebrew[he]
אבל זה היה חוסר הוודאות מאוד אשר במצוקה האחרים פטור שלהם
Croatian[hr]
Ali to je bio vrlo neizvjesnosti koja nevolji drugima i ispričao svoje ponašanje.
Hungarian[hu]
De ez volt a nagy bizonytalanság, amely bajba jutott a többiek, és kimentette a viselkedését.
Indonesian[id]
Tapi ketidakpastian sangat yang tertekan yang lain dan minta mereka perilaku.
Icelandic[is]
En það var mjög óvissa sem hryggir hin og afsakaði þeirra hegðun.
Italian[it]
Ma era l'incertezza che angoscia molto gli altri e scusati loro comportamento.
Lithuanian[lt]
Bet tai buvo labai susikrimtęs kitos ir atleisti neapibrėžtumas jų elgesį.
Latvian[lv]
Bet tas bija ļoti mainīgums, kas noskumuši citiem, un attaisnot viņu uzvedību.
Macedonian[mk]
Но, тоа беше многу неизвесност која потресени другите и оправда својот однесување.
Maltese[mt]
Iżda kien l- inċertezza ħafna li f'diffikultà l- oħrajn u skużat tagħhom imġiba.
Norwegian[nb]
Men det var den usikkerhet som fortvilet de andre og unnskyldt sine atferd.
Dutch[nl]
Maar het was de zeer onzekerheid die de anderen bedroefd en verontschuldigde hun gedrag.
Polish[pl]
Ale to było bardzo trudnej sytuacji niepewności co inni i przeprosił ich zachowania.
Portuguese[pt]
Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
Romanian[ro]
Dar a fost foarte incertitudine care dificultate ceilalţi şi scuzate lor comportament.
Russian[ru]
Но это было очень неопределенность, которая проблемных других и извинился их поведение.
Slovak[sk]
Ale to bolo veľmi neistotu, ktorá vydesila ostatní a ospravedlňoval ich správanie.
Slovenian[sl]
Ampak to je bil zelo negotovosti, ki stiski drugih in opravičil svoje vedenje.
Serbian[sr]
Али то је био веома неизвесност која узнемирени других и извинио својим понашање.
Swahili[sw]
Lakini ilikuwa uhakika sana ambayo mashaka wengine na radhi yao tabia.
Thai[th]
แต่มันก็เป็นความไม่แน่นอนมากที่เป็นทุกข์คนอื ่น ๆ และยกเว้นของพวกเขา
Ukrainian[uk]
Але це було дуже невизначеність, яка проблемних інших і вибачився їх поведінку.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó là sự không chắc chắn mà đau khổ người khác và lý do của họ hành vi.