Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също както обвиняемият по криминално дело има право на справедлив процес, преди да бъде заключен, така и ученикът, преди да го изключите.
German[de]
Genau wie ein straftätiger Angeklagter ein Recht auf ein faires Verfahren hat, bevor man ihn einsperrt, hat auch ein Schüler das Recht, bevor man ihn verweist.
English[en]
The same with a criminal defendant being entitled to due process before being locked up a student is entitled to the same before you can expel them.
Spanish[es]
Al igual que un acusado que tiene derecho a debido proceso antes de ser encarcelado un estudiante tiene el mismo derecho antes de que pueda ser expulsado.
Hungarian[hu]
Ugyanez az eljárás érvényes egy bűntett vádlottjára, mielőtt lecsukják, és a diákra is, mielőtt eltanácsolják.
Italian[it]
Come una persona accusata di un crimine ha diritto a un processo equo prima di essere incarcerata, lui ha questo diritto prima di essere espulso.
Dutch[nl]
Een criminele verdachte heeft er ook recht op, voordat hij wordt opgesloten. Dat geldt ook voor de student, voor je hem mag schorsen.
Polish[pl]
Tej samej procedurze poddawany jest oskarżony o przestępstwo, zanim zostaje zamknięty, uczeń jest jej poddawany, zanim zostanie wyrzucony.
Portuguese[pt]
É igual ao de um arguido criminal ter direito a um processo equitativo antes de ser preso, o aluno tem o mesmo direito antes de ser expulso.
Romanian[ro]
Aceeaşi situaţie e cu inculpat penal care are dreptul la un proces echitabil înainte să fie închis, la fel şi un elev are dreptul la acelaşi lucru înainte să-l exmatriculaţi.
Russian[ru]
также и обвиняемый по уголовному делу обязан пройти через должный процесс и только потом быть заключен под стражу также и ученик, перед тем, как вы сможете его исключить "
Slovak[sk]
Podobne, ako ked'odporca má právo na riadny súdny proces, predtým, ako ho zavrú, študent má pred vylúčením právo na rovnaký proces.
Slovenian[sl]
Enako kot je obtoženi za zločin upravičen do predpisanega postopka preden ga zaprejo, je učenec do njega upravičen pred izključitvijo.
Swedish[sv]
Precis som en kriminell svarande som har rätt till en rättvis rättegång innan den personen bli inlåst, har eleven samma rätt innan man kan relegera eleven.
Turkish[tr]
Sanığın suçlu olduğuna karar verilip, hüküm giyerek hapse atılması süreciyle, öğrencinin okuldan atılmasına gerek gören hak süreci de, aynı prosedürle çalışır.