Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията си от # октомври # г. относно съобщението на Комисията, озаглавено Приспособяване към промените в труда и обществото- нова стратегия на Общността относно здравословните и безопасни условия на труд за периода #-# г
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. října # o sdělení Komise nazvané Přizpůsobení se změnám v práci a ve společnosti: nová strategie Společenství pro oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na období
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. oktober # om Kommissionens meddelelse om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής: Προσαρμογή στις αλλαγές της εργασίας και της κοινωνίας: νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας
English[en]
having regard to its resolution of # October # on the Commission communication Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work
Spanish[es]
Vista su Resolución, de # de octubre de #, sobre la Comunicación de la Comisión Cómo adaptarse a los cambios en la sociedad y en el mundo del trabajo: una nueva estrategia comunitaria de salud y seguridad
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. oktoobri #. aasta resolutsiooni komisjoni teatise Kohandumine muudatustega töökohal ja ühiskonnas: uus ühenduse tervishoiu ja tööohutuse strateegia #-# kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. lokakuuta # antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutumisesta: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi
French[fr]
vu sa résolution du # octobre # sur la communication de la Commission intitulée S'adapter aux changements du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak A változáshoz való alkalmazkodás a munkában és a társadalomban: új közösségi stratégia a munkahelyi egészségről és biztonságról #-# című közleményéről szóló, #. október #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # ottobre # sulla comunicazione della Commissione dal titolo Adattarsi alle trasformazioni del lavoro e della società: una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. spalio # d. rezoliuciją dėl Komisijos komunikato Dėl prisitaikymo prie darbo ir visuomenės permainų: nauja Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija #-# m
Latvian[lv]
ņemot vērā tā #. gada #. oktobra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Piemērošanās izmaiņām darbā un sabiedrībā- jauna Kopienas stratēģija par veselību un drošību darba vietā #.-#. g
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-# ta' Ottubru # dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni intitolata L-Adattament għall-bidliet fix-xogħol u fis-soċjetà: strateġija ġdida tal-Komunità dwar issaħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # oktober # over de mededeling van de Commissie- Zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # października # r. w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego zmian zachodzących na rynku pracy i społeczeństwie- nowa strategia Wspólnoty w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua resolução, de # de Outubro de #, sobre a comunicação da Comissão intitulada Adaptação às transformações do trabalho e da sociedade: uma nova estratégia comunitária de saúde e segurança
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţia sa din # octombrie # referitoare la comunicarea Comisiei intitulată Adaptarea la schimbările din domeniul muncii şi ale societăţii: o nouă strategie comunitară privind sănătatea şi siguranţa la locul de muncă
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z #. októbra # o oznámení Komisie Prispôsobenie sa zmenám v práci a spoločnosti: nová stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na roky
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. oktobra # o sporočilu Komisije z naslovom Prilagajanje spremembam na področju dela in družbe:nova strategija Skupnosti za zdravje in varnost pri delu
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # oktober # om kommissionens meddelande om anpassning till förändringar i arbetsliv och samhälle: en ny arbetsmiljöstrategi för gemenskapen