Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، يلاحظ مراقبون كثيرون أن الحملات الانتخابية تترتب عليها نفقات هائلة في بلدان كثيرة وأن اختيار المرشحين كثيراً ما يعتمد على قوتهم المالية، مما يؤدي إلى نوع من ”الدكتاتورية الانتخابية“ النخبوية أو ”البلوتوقراطية“، الأمر الذي يدل على عدم وجود ارتباط بين الشعب وممارسات السلطة السياسية.
English[en]
In this context, many observers have noted that election campaigns in many countries entail enormous expenditures and that the choice of candidates is frequently dependent on their financial strength, resulting in a kind of elitist “elective dictatorship” or plutocracy, manifesting a disconnect between the people and the exercise of political power.
Spanish[es]
En este contexto, muchos observadores han señalado que las campañas electorales de muchos países incurren en gastos enormes y que la diversidad de candidatos suele depender de su solidez financiera, lo que da lugar a un cierto tipo de “dictadura electiva” elitista o plutocracia, que deja entrever la desconexión entre la población y el ejercicio del poder político.
French[fr]
À ce égard, beaucoup d’observateurs ont noté que les campagnes électorales dans de nombreux pays impliquent des dépenses énormes et que le choix des candidats dépend souvent de leur force financière, ce qui entraîne une sorte de « dictature élective » ou de ploutocratie, manifestement un état de déconnexion entre la population et l’exercice du pouvoir politique.
Russian[ru]
В этой связи многие наблюдатели отмечают, что избирательные кампании во многих странах связаны с колоссальными затратами и что выбор кандидатов нередко определяется их финансовой мощью, а это порождает нечто вроде элитарной «выборной диктатуры», или плутократии, проявляющейся в отрыве народа от осуществления политической власти.
Chinese[zh]
在这方面,许多观察者指出,许多国家的竞选活动需要巨额经费,对候选人的选择往往取决于其资金实力,因而形成某种精英“民选专政”或财阀政治,这显示,人民与政治权力的行使是脱节的。