Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die egtheid van Johannes se Evangelie word gesteun deur belangrike vondste van manuskripte in die 20ste eeu.
Arabic[ar]
٧ وما يمتُّ بصِلة بصحة انجيل يوحنا هو المكتشفات المهمة على صعيد المخطوطات في القرن الـ ٢٠.
Cebuano[ceb]
7 Nagmatuod sa kakasaligan sa Ebanghelyo ni Juan mao ang importante nga mga kaplag sa manuskrito sa ika-20 ka siglo.
Czech[cs]
7 O věrohodnosti Janova evangelia svědčí důležité rukopisné nálezy z 20. století.
Danish[da]
7 Johannesevangeliets ægthed bekræftes af vigtige håndskriftfund man har gjort i det 20. århundrede.
German[de]
7 Die Echtheit des Johannesevangeliums wird durch wichtige Handschriftenfunde, die im 20. Jahrhundert gemacht wurden, bestätigt.
Greek[el]
7 Την αυθεντικότητα του Ευαγγελίου του Ιωάννη την υποστηρίζουν οι ανακαλύψεις σπουδαίων χειρογράφων, οι οποίες έγιναν τον 20ό αιώνα.
English[en]
7 Bearing on the authenticity of John’s Gospel are important manuscript finds of the 20th century.
Spanish[es]
7 En el transcurso del siglo XX se han hecho varios hallazgos importantes de manuscritos que apoyan la autenticidad del Evangelio de Juan.
Finnish[fi]
7 Tällä 1900-luvulla tehdyt tärkeät käsikirjoituslöydöt puhuvat Johanneksen evankeliumin oikeaperäisyyden puolesta.
French[fr]
7 La découverte, au XXe siècle, d’importants manuscrits est venue attester l’authenticité de l’Évangile de Jean.
Croatian[hr]
7 Mnogi važni rukopisi pronađeni u 20. stoljeću potvrđuju da se Ivanovo Evanđelje s pravom smatra nadahnutom knjigom Biblije.
Hungarian[hu]
7 A János evangéliuma hitelességére való hivatkozás szempontjából nagyon fontosak a XX. század kéziratleletei.
Armenian[hy]
7 Այն, որ Հովհաննեսի Ավետարանը վավերական է, փաստում են 20-րդ դարում գտնված կարեւոր ձեռագրերը։
Indonesian[id]
7 Manuskrip penting ditemukan dalam abad ke-20 yang membuktikan autentisitas Injil Yohanes.
Iloko[ilo]
7 Dagiti napateg a manuskrito a natakkuatanda itoy maika-20 a siglo pasingkedanda nga autentiko ti Ebanghelio ni Juan.
Italian[it]
7 A sostegno dell’autenticità del Vangelo di Giovanni ci sono importanti manoscritti scoperti nel XX secolo.
Japanese[ja]
7 ヨハネの福音書の信ぴょう性と関連があるのは,20世紀になされた写本上の重要な発見です。
Georgian[ka]
7 იოანეს სახარების სანდოობას ადასტურებს XX საუკუნეში აღმოჩენილი მნიშვნელოვანი ხელნაწერები.
Korean[ko]
7 20세기에 발견된 중요한 사본들은 요한 복음의 확실성을 증거해 준다. 그중 하나는 이집트에서 발견된 요한 복음의 단편이다.
Lingala[ln]
7 Bokundoli ya maniskri ya ntina na ekeke ya 20 endimisi bosolo ya Evanzile ya Yoane.
Lozi[loz]
7 Ze pakela buniti bwa Evangeli ya Joani ki ze ñozwi za butokwa ze fumanwi mwa lilimo za mwanda wa bu 20.
Malagasy[mg]
7 Manohana ny maha-azo itokiana ny Filazantsaran’i Jaona ireo sora-tanana lehibe hita tamin’ny taonjato faha-20.
Malayalam[ml]
7 യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ തെളിയിക്കുന്നവയാണു കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ 20-ാം നൂററാണ്ടിലെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
7 Noe som bekrefter at Johannes’ evangelium er autentisk, er noen viktige håndskriftfunn som er gjort i det 20. århundre.
Dutch[nl]
7 De authenticiteit van Johannes’ evangelie wordt ondersteund door belangrijke handschriften die men gedurende de 20ste eeuw heeft gevonden.
Polish[pl]
7 Autentyczność Ewangelii według Jana potwierdzają odkrycia ważnych manuskryptów dokonane w XX wieku.
Portuguese[pt]
7 Relacionadas com a autenticidade do Evangelho de João, foram feitas importantes descobertas de manuscritos no século 20.
Romanian[ro]
7 Manuscrise importante, descoperite în secolul al XX-lea, atestă autenticitatea evangheliei lui Ioan.
Russian[ru]
7 В XX веке были обнаружены важные находки — рукописи, подтверждающие достоверность Евангелия от Иоанна.
Slovenian[sl]
7 Pristnost Janezovega evangelija potrjujejo tehtne rokopisne najdbe v 20. stoletju.
Shona[sn]
7 Anotsigira uchokwadi hweEvhangeri yaJohane manyoro anokosha akawanwa ezana ramakore rechi20.
Albanian[sq]
7 Autenticitetin e Ungjillit të Gjonit e mbështetin dorëshkrime të rëndësishme të zbuluara në shekullin e 20-të.
Serbian[sr]
7 Mnogi važni rukopisi pronađeni u 20. veku potvrđuju da se Jovanovo jevanđelje s pravom smatra nadahnutom biblijskom knjigom.
Southern Sotho[st]
7 Meqolo ea bohlokoa e fumanoeng lekholong la bo20 la lilemo e tšehetsa bonnete ba Kosepele ea Johanne.
Swedish[sv]
7 Johannesevangeliets äkthet bekräftas av några viktiga handskriftsfynd som har gjorts på 1900-talet.
Swahili[sw]
7 Yenye kuthibitisha uasilia wa Gospeli ya Yohana ni mavumbuzi ya hati zenye maana ya karne ya 20.
Thai[th]
7 ที่ สนับสนุน ความ เชื่อถือ ได้ ของ กิตติคุณ ของ โยฮัน คือ สําเนา ต้น ฉบับ ที่ สําคัญ ซึ่ง พบ ใน ศตวรรษ ที่ 20.
Tagalog[tl]
7 Patotoo ng pagiging-tunay ng Ebanghelyo ni Juan ay ang mahalagang mga manuskritong natuklasan sa ika-20 siglo.
Tswana[tn]
7 Mekwalo ya botlhokwa eo e neng ya bonwa ka lekgolo la bo 20 la dingwaga e supa gore Efangele ya ga Johane e boammaaruri.
Turkish[tr]
7 Geçen yüzyılda Yuhanna İncili’nin doğruluğunu göstermesi açısından önemli elyazmaları bulunmuştur.
Tsonga[ts]
7 Lexi tiyisaka vutshembeki bya Evhangeli ya Yohane i mintshubulo ya matsalwa ya nkoka ya lembe xidzana ra vu-20.
Tahitian[ty]
7 Ua itehia mai te mau papai faufaa roa i te senekele 20 e haapapu ra e e parau mau te Evanelia a Ioane.
Xhosa[xh]
7 Okubonisa ukunyanisa kwencwadi yeVangeli kaYohane yimibhalo-ngqangi ebalulekileyo efunyenwe ngenkulungwane yama-20.
Zulu[zu]
7 Okufakazela ubuqiniso beVangeli LikaJohane yimibhalo yesandla ebalulekile eyatholakala ekhulwini lama-20 leminyaka.