Besonderhede van voorbeeld: -2879041522922070810

Bulgarian

Заинтересованите от европейски стандарти организации, като Европейската асоциация за координиране на представителството на потребители при разработка на стандарти (ANEC), Европейската организация на гражданите за екологични стандарти (ECOS), Европейската организация на занаятчийските камари и малките и средните предприятия за стандартизация (NORMAPME) и Европейският синдикален институт (ETUI) бяха добре интегрирани в процеса до края на отчетния период.

Czech

Zúčastněné subjekty evropské normalizace ANEC (Evropská asociace pro koordinaci zastoupení spotřebitelů při normalizaci), ECOS (Evropská občanská organizace ochránců životního prostředí pro normalizaci), NORMAPME (Evropská organizace řemesel a malých a středních podniků pro normalizaci) a ETUI (Evropský odborový institut) byly na konci sledovaného období do tohoto procesu náležitě začleněny.

German

Die europäischen Interessenträger im Bereich der Normung – die Europäische Vereinigung zur Koordinierung der Verbrauchervertretung in Normungsangelegenheiten (ANEC –European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), die Organisation zur Interessenvertretung europäischer Umweltschutzverbände in Normungsfragen (ECOS – European Environmental Citizens Organisation for Standardisation), das Europäische Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung (NORMAPME – European Office of Crafts, trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation) und das Europäische Gewerkschaftsinstitut (EGI) – waren gegen Ende des untersuchten Zeitraums gut in das Verfahren integriert.

Greek

Οι ευρωπαϊκοί φορείς τυποποίησης – ANEC (Ευρωπαϊκή Ένωση για το Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση), ECOS (Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση), NORMAPME (Ευρωπαϊκό Γραφείο Τυποποίησης για τη Χειροτεχνία και τις ΜΜΕ) και ETUI (Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ίδρυμα) είχαν ενσωματωθεί πλήρως στην ανεπίσημη διαδικασία διαβουλεύσεων πριν λήξει η περίοδος αναφοράς.

English

The European standardisation stakeholders – ANEC (European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), ECOS (European Environmental Citizens Organisation for Standardisation), NORMAPME (European Office of Crafts, trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation) and ETUI(European Trade Union Institute ) were well-integrated into the process by the end of the reporting period.

Spanish

Los socios europeos en materia de normalización — ANEC (Asociación Europea para la Coordinación de la Representación de los Consumidores en la Normalización), ECOS (Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea), NORMAPME (Organización Europea del Artesanado y de las PYME para la Normalización) y ETUI (Instituto Sindical Europeo) — estaban, al final del periodo objeto del presente informe, bien integrados en el proceso.

Estonian

Euroopa standardimise sidusrühmad – ANEC (Euroopa standardimises tarbijate esindamist koordineeriv ühendus), ECOS (Euroopa kodanike keskkondlik standardiorganisatsioon), NORMAPME (Euroopa käsitöö, kaubanduse ning VKEde standardibüroo) ning ETUI (Euroopa ametiühingute instituut) – olid aruandeperioodi lõpuks edukalt protsessi integreeritud.

Hungarian

A szabványosításban érdekelt európai feleket – az ANEC-et (Európai Szövetség a Fogyasztók Képviseletének Összehangolására a Szabványosításban), az ECOS-t (európai környezettudatos polgárok szabványosítási szövetsége), a NORMAPME-t (Európai Mesterségek, Kereskedők és Kis- és Középvállalatok Szabványügyi Hivatala) és az ETUI-t (Európai Szakszervezeti Intézet) – a jelentéstételi időszak végére megfelelően bevonták a folyamatba.

Latvian

Līdz pārskata perioda beigām procesā bija pienācīgi integrēti arī Eiropas standartizācijas procesa partneri, proti, ANEC (Eiropas Standartizācijas procesa patērētāju pārstāvības koordinācijas asociācija), ECOS (Eiropas Pilsoniskā organizācija vides interešu aizstāvībai standartizācijas procesā), NORMAPME (Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu standartizācijas birojs) un ETUI (Eiropas Arodbiedrību institūts).

Maltese

Il-partijiet Ewropej li għandhom interess fl-istandardizzazzjoni – ANEC (Assoċjazzjoni Ewropea għall-koordinazzjoni tar-rappreżentanza tal-konsumatur fl-istandardizzazzjoni), ECOS (L-Organizzazzjoni Ewropea għaċ-Ċittadini fl-Istandardizzazzjoni fl-Ambjent), NORMAPME (L- Uffiċċju Ewropew tas-Snajja u tal-Impriżi Żgħar u Medji għall-Istandardizzazzjoni) u ETUI (Istitut Ewropew tat-Trejdjunjins) kienu integrati tajjeb fil-proċess sal-aħħar tal-perjodu tar-rappurtaġġ.

Dutch

De bij normalisatie op Europees niveau betrokken partijen ANEC (de Europese Vereniging voor de coördinatie van de consumentenvertegenwoordiging bij normalisatie), ECOS (Europese Burgerorganisatie voor normalisatie op milieugebied), NORMAPME (het Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb) en ETUI (het Europees Vakbondsinstituut) waren tegen het einde van de verslagperiode goed geïntegreerd in de procedure.

Polish

Strony działające w dziedzinie normalizacji europejskiej, które udało się należycie zaangażować przed końcem okresu objętego sprawozdaniem, to: ANEC (Europejskie Stowarzyszenie ds. Koordynacji Przedstawicielstwa Konsumentów w Normalizacji), ECOS (Europejska Obywatelska Organizacja Normalizacyjna ds. Środowiska), NORMAPME (Europejskie Zrzeszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw na rzecz Normalizacji) oraz ETUI (Europejski Instytut Związków Zawodowych).

Romanian

Părțile interesate în procesul de standardizare europeană - ANEC (Asociația europeană pentru coordonarea reprezentării consumatorilor în activitatea de standardizare), ECOS (Organizația europeană de mediu a cetățenilor pentru standardizare), NORMAPME (Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii) și ETUI (Institutul european al sindicatelor) s-au integrat bine în proces spre sfârșitul perioadei de raportare.

Slovak

Zainteresované strany v oblasti európskej normalizácie – ANEC (Európske združenie pre koordináciu zastúpenia spotrebiteľov v normalizácii), ECOS (Európske environmentálne občianske združenie pre normalizáciu), NORMAPME (Európsky úrad remesiel, živností a malých a stredných podnikov pre normalizáciu) a ETUI (Európsky odborový inštitút) sa do konca sledovaného obdobia úspešne zapojili do tohto procesu.

Slovenian

Do izteka obdobja poročanja so bile evropske zainteresirane strani za standardizacijo, kot so ANEC (Evropsko združenje za usklajevanje zastopanja potrošnikov pri standardizaciji), ECOS (Evropska organizacija državljanov za standardizacijo na področju varovanja okolja), NORMAPME (Evropski urad obrti ter malih in srednje velikih podjetij za standardizacijo) in ETUI (Evropski sindikalni inštitut), dobro vključene v postopek.

Swedish

De europeiska standardiseringsaktörerna ANEC (European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation), ECOS (European Environmental Citizens Organisation for Standardisation), NORMAPME (European Office of Crafts, trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation) och ETUI (European Trade Union Institute) var i slutet av rapporteringsperioden väl inlemmade i processen.