Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener på den baggrund, at det er nødvendigt at støtte aktioner til forebyggelse af vold i familien.
German[de]
Deswegen hält es der Ausschuß der Regionen auch für erforderlich, daß jedwede Aktion zur Bekämpfung und Verhütung von Kindesmißhandlungen in der Familie unterstützt wird.
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, η ΕΤΠ εκτιμά, επίσης, αναγκαίο να υποστηριχθούν όλες οι δράσεις παροχής βοήθειας και πρόληψης των φαινομένων ενδοοικογενειακής κακοποίησης των παιδιών.
English[en]
To this end, the Committee of the Regions also thinks it necessary to support all assistance and prevention actions related to mistreatment of children within the family.
Spanish[es]
En este sentido, el Comité considera necesario también que se apoyen todas las acciones de asistencia y prevención de los fenómenos de malos tratos a menores en el entorno familiar.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa komitea pitää tarpeellisena myös perheen sisällä tapahtuvan lasten pahoinpitelyn estämiseen tähtäävien toimien tukemista.
French[fr]
Dans ce sens, le Comité des régions estime nécessaire également que soient soutenues toutes les actions d'aide et de prévention aux phénomènes de maltraitance intrafamiliale des enfants.
Italian[it]
In tal senso, il Comitato ritiene ugualmente necessario sostenere tutte le azioni di assistenza e di prevenzione nei confronti dei fenomeni di maltrattamento dei minori nell'ambito della famiglia.
Dutch[nl]
Daarom dient ook steun te worden gegeven aan alle hulp- en preventieactiviteiten om kindermishandeling in de gezinssfeer tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Por tal motivo, é preciso apoiar todas as acções de assistência e de prevenção no combate à violência contra as crianças no contexto familiar.
Swedish[sv]
Alla åtgärder för stöd och förebyggande verksamhet beträffande misshandel inom familjen måste därför understödjas.