Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم ستتقبل حقيقة أن عفو الرب يأتي أحياناً ؟
Bosnian[bs]
Ili ces morati bolno da priznas da se, ponekad, remisije zaista dese?
Czech[cs]
Nebo budeš muset přijmout fakt, že čas od času se nádor zmenší?
German[de]
Was gefunden, oder akzeptierst du, dass Remissionen vorkommen können?
Greek[el]
Ή θα αποδεχτείς το γεγονός ότι μια στις τόσες συμβαίνουν και υποχωρήσεις;
English[en]
Or are you gonna have to accept the fact that every now and then remissions happen?
Spanish[es]
¿O vas a aceptar el hecho de que cada tanto se dan remisiones?
Finnish[fi]
Vai pitääkö sinun hyväksyä - että joskus kasvaimet kutistuvat?
French[fr]
Ou tu vas devoir accepter que parfois, les rémissions arrivent?
Hebrew[he]
או שתכיר בעובדה שלפעמים הפוגות קורות?
Croatian[hr]
Ili ćeš morati bolno da priznaš da se, ponekad, remisije zaista dese?
Hungarian[hu]
Vagy elfogadod, hogy minden mostani és majdani gyógyulás megtörténhet?
Italian[it]
O accetterai finalmente il fatto che ogni tanto una remissione possa capitare?
Dutch[nl]
Hebben ze iets gevonden of moet je accepteren dat een remissie mogelijk is?
Polish[pl]
A może przyjmiesz do wiadomości, że od czasu do czasu remisje się zdarzają?
Portuguese[pt]
Ou vais ter de aceitar o facto de que, de vez em quando, as remissões acontecem?
Romanian[ro]
Sau va trrebui să accepti faptul că din când în când trebuie să renunti?
Russian[ru]
Или ты всё же признаешь тот факт, что время от времени, ремиссии случаются?
Slovenian[sl]
Ali boš moral sprejeti dejstvo, da se začasna izboljšanja včasih zgodijo?
Serbian[sr]
Ili ćeš morati bolno da priznaš da se, ponekad, reemisije zaista dese?
Swedish[sv]
Eller tänker du accep - tera faktumet att ibland minskar de?
Turkish[tr]
Yoksa iyileşme olduğu gerçeğini kabul etmek zorunda mı kalacaksın?
Vietnamese[vi]
Hay bây giờ anh sẽ tin mọi thứ cũng có lúc tăng lúc giảm hở?