Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozhodně nesouhlasím s názorem paní Krupové, že sexuální svoboda žen vybízí k násilí.
Danish[da]
Jeg er stærkt uenig i fru Krupas opfattelse af, at kvindernes seksuelle frihed giver anledning til vold.
German[de]
Frau Krupa, ich widerspreche hier vehement Ihrer Ansicht, sexuelle Freiheit von Frauen provoziere Gewalt.
Greek[el]
Διαφωνώ κατηγορηματικά με την άποψη της κ. Krupa ότι η σεξουαλική ελευθερία των γυναικών προκαλεί τη βία.
English[en]
I vehemently disagree with Mrs Krupa's view that the sexual freedom of women provokes violence.
Spanish[es]
Discrepo rotundamente con la visión de la señora Krupa, respecto a que la libertad sexual de las mujeres provoca violencia.
Estonian[et]
Ma absoluutselt ei nõustu Urszula Krupa arvamusega, et naiste seksuaalne vabadus provotseerib vägivalda.
Finnish[fi]
Olen täysin eri mieltä Urszula Krupan kanssa siitä, että seksuaalinen vapaus edistää väkivaltaa.
French[fr]
Je désapprouve vigoureusement l'avis de Mme Krupa selon lequel la liberté sexuelle des femmes provoque la violence.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem értek egyet Krupa asszony nézetével, hogy a nők szexuális szabadsága erőszakot vált ki.
Italian[it]
Dissento fortemente dall'opinione dell'onorevole Krupa secondo cui la libertà sessuale delle donne provoca violenza.
Lithuanian[lt]
Absoliučiai nesutinku su ponios U.Krupa požiūriu, kad lytinmoterų laisvskatina smurtą.
Latvian[lv]
Es kategoriski nepiekrītu Krupa kundzes viedoklim, ka ieviešu seksuālā brīvība provocē vardarbību.
Dutch[nl]
Ik ben het fel oneens met de opvatting van mevrouw Krupa dat de seksuele vrijheid van vrouwen geweld uitlokt.
Polish[pl]
Absolutnie nie zgadzam się ze stwierdzeniem pani posłanki Krupy, według której swoboda seksualna kobiet prowokuje przemoc.
Portuguese[pt]
Estou em total desacordo com a perspectiva da senhora deputada Urszula Krupa de que a liberdade sexual das mulheres conduz à violência.
Slovak[sk]
Dôrazne nesúhlasím so stanoviskom pani Krupovej, ktorá tvrdí, že sexuálna sloboda žien vyvoláva násilie.
Slovenian[sl]
Močno nasprotujem stališču gospe Krupa, da spolna svoboda žensk spodbuja nasilje.
Swedish[sv]
Jag motsätter mig häftigt Urszula Krupas åsikt att sexuell frihet hos kvinnor orsakar våld.