Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- konklusionerne fra Forum Sanitatis' møde i Barcelona den 31. juni 2000 med deltagelse af læger og andre inden for sundhedssektoren, hvori EU blev anmodet om at fastsætte bestemmelser om flytning af patienter på ventelister;
German[de]
- die Schlußfolgerungen des Foro Sanitatis der Angehörigen von Heilberufen, das am 31. Juni 2000 in Barcelona stattfand und in denen die EU aufgefordert wurde, den Austausch von Patienten auf Wartelisten zu regeln;
Greek[el]
- τα συμπεράσματα του Forum Sanitatis των ιατρών, που πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη στις 31 Ιουνίου 2000, με τα οποία η ΕΕ εκαλείτο να ρυθμίσει το πρόβλημα της ανταλλαγής των ασθενών των οποίων το όνομα περιέχεται σε καταστάσεις αναμονής"
English[en]
- in the conclusions to its meeting in Barcelona on 31 June 2000, Forum Sanitatis, bringing together professionals from the world of medicine, called on the EU to introduce regulations on the movement of patients on waiting lists.
Spanish[es]
- las conclusiones del Foro Sanitatis de profesionales médicos, reunido en Barcelona el 31 de junio del presente año, en las cuales se solicita a la UE que regule el intercambio entre pacientes en listas de espera;
Finnish[fi]
- lääketieteen ammattilaisten Sanitatis-foorumin, joka kokoontui 31. kesäkuuta Barcelonassa, johtopäätökset, joissa Euroopan unionia pyydetään säätämään odotuslistalla olvien potilaitten vaihdosta,
French[fr]
- les conclusions du Forum Sanitatis des professionnels de la santé, réunis à Barcelone le 31 juin 2000, dans lesquelles l'UE était invitée à réglementer les échanges de patients figurant sur des listes d'attentes;
Italian[it]
- delle conclusioni del Foro Sanitatis di professionisti del campo della medicina, svoltosi a Barcellona il 31 giugno dell'anno in corso, in cui si chiedeva all'UE di disciplinare lo scambio tra pazienti in lista d'attesa;
Dutch[nl]
- de conclusies van het Foro Sanitatis van medische beroepen, dat op 30 juni 2000 in Barcelona werd gehouden, waarin de EU wordt verzocht de uitwisseling van patiënten op wachtlijsten te regelen;
Portuguese[pt]
- as conclusões do Fórum Sanitatis de médicos, reunido em Barcelona, em 31 de Junho de 2000, nas quais a UE era convidada a regulamentar a questão do intercâmbio dos pacientes que fazem parte de listas de espera;
Swedish[sv]
- slutsatserna från läkarkonferensen Foro Sanitatis i Barcelona den 31 juni 2000, där man uppmanade EU att införa bestämmelser om flyttning av patienter som står på väntelistor,