Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فان هذه الحكومة خبر يهز العالم.
Central Bikol[bcl]
Pero an gobyernong iyan sarong bareta na nakakatanyog sa kinaban.
Bulgarian[bg]
Но вестта за това правителство има разтърсващо значение за света.
Czech[cs]
A přece zpráva o této vládě má pro svět otřesný význam.
German[de]
Dabei ist diese Regierung von welterschütternder Bedeutung.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η κυβέρνηση αποτελεί συνταρακτική είδηση.
English[en]
Yet that government is world-shaking news.
Spanish[es]
Sin embargo, ese gobierno es noticia para estremecimiento del mundo.
Estonian[et]
Kuid see valitsus on maailmale vapustavaks sõnumiks.
Finnish[fi]
Ja kuitenkin tieto tuosta hallituksesta on maailmaa järisyttävä uutinen.
Gun[guw]
Ṣogan gandudu enẹ yin linlin aihọn whantọ de.
Hindi[hi]
फिर भी वह सरकार दुनिया को हिला देनेवाली ख़बर है।
Hiligaynon[hil]
Apang ina nga pangulohan isa ka balita nga nagatay-ug sa kalibutan.
Hungarian[hu]
Pedig ez a kormányzat világrengető jelentőségű.
Indonesian[id]
Padahal pemerintahan itu adalah berita yang menggoncangkan dunia.
Italian[it]
Eppure la notizia riguardante quel governo è tale da scuotere il mondo.
Japanese[ja]
預言者ダニエルが予告したところによると,この王国は『他の政府をすべて打ち砕いて終わらせます。
Georgian[ka]
ეს კი წარმოადგენს ქვეყნიერების შემძრავ ცნობას.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu ta vyriausybė yra pasaulį sukrečianti naujiena.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hanozongozona an’izao tontolo izao anefa ny fitondram-panjakan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ak kien en ej mõttan nuj in kamakit-lõlin.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ആ ഗവൺമെൻറ് ലോകത്തെ കിടിലംകൊളളിക്കുന്ന വാർത്തയാണ്.
Marathi[mr]
पण त्या राज्याची वार्ता जगाला हादरविणारी आहे.
Burmese[my]
သို့တစေ ၎င်းအစိုးရအကြောင်းသည် ကမ္ဘာကို လှုပ်ခါသော သတင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men budskapet om denne regjering er av største betydning for verden.
Dutch[nl]
Toch vormt datgene wat deze regering gaat doen, wereldschokkend nieuws.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe boma limenelo ndilo mbiri yogwedeza dziko.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਨ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਸੰਸਾਰ-ਹਿਲਾਉ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Mimo to wieść o jego istnieniu wstrząsa w posadach całym światem.
Portuguese[pt]
No entanto, esse governo é notícia de abalar o mundo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea‚ vestea despre acest guvern este în stare să clatine lumea.
Russian[ru]
А оно же является потрясающей мир новостью.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara aliko, ubutegetsi bw’Imana bugomba kunyeganyeza isi.
Slovak[sk]
Jednako má správa o tejto vláde pre celý svet veľký význam.
Samoan[sm]
Peitai, o lea pulega o se tala e gatete ai le lalolagi.
Albanian[sq]
E megjithatë lajmi mbi atë qeveri është i tillë sa të trondisë botën.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe a de so, taki san a tiri disi o doe, na njoensoe di e seki grontapoe.
Swedish[sv]
Men ändå är den regeringen världsomskakande nyheter.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அந்த அரசாங்கமே உலகத்தை நடுங்கவைக்கும் செய்தியாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman ang gobiyernong ito ay balitang yumayanig-sa-daigdig.
Tongan[to]
Ka ko e ongoongo ‘o fekau‘aki mo e founga-pule ko iá ‘okú ne lulu‘i ‘a e māmaní.
Turkish[tr]
Oysa bu hükümetle ilgili haber dünyayı sarsacak niteliktedir.
Ukrainian[uk]
Однак, той уряд є дуже значна новина.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.
Wallisian[wls]
Kae kote Puleaga foki ote Atua e maua keina uei te malamanei.
Chinese[zh]
可是这个政府却是震撼世界的新闻。
Zulu[zu]
Kodwa lowohulumeni uyizindaba ezinyakazisa izwe.