Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си пада по подобни неща.
Czech[cs]
Netušil jsem, že ji zajímá střílení laserem na Měsíc.
Danish[da]
Jeg vidste ikke at måneafstandsmåling lige var hende.
German[de]
Mir war nicht bewusst, dass Lunar-Ranging ihr Ding ist.
Greek[el]
Δεν το ήξερα ότι γούσταρε τη μέτρηση της σεληνιακής απόστασης.
English[en]
I wasn't aware that lunar ranging was her thing.
Spanish[es]
Yo no estaba consciente de que medir la distancia a la luna fuera lo suyo.
Finnish[fi]
En tiennytkään että kuunmittaus kiinnostaa häntä.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהיא בקטע של קביעת מיקום הירח.
Croatian[hr]
Nisam znao da je Mjesečev raspon njena " stvar ".
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy oda van a lézertávmérésért.
Italian[it]
Non sapevo che il telerilevamento lunare fosse la sua passione.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at hun likte målemetoder av månen.
Dutch[nl]
Ik wist niet, dat zij geïnteresseerd was in de maan.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że pomiar odległości między Ziemią, a Księżycem mógłby ją zainteresować.
Portuguese[pt]
Não sabia que ela gostava de observar a Lua.
Romanian[ro]
Nu ştiam c-o pasionează variaţiile lunare.
Russian[ru]
Я не был осведомлен о ее интересе к лазерной локации Луны.
Slovak[sk]
Neobával by som sa že sa zaujíma o Mesiac v Rozmedzí.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da jo zanima lunarno obstreljevanje.
Serbian[sr]
Nisam znao da je zanima merenje udaljenosti do meseca.
Swedish[sv]
Jag visste inte att månvandring var något som intresserar henne.
Turkish[tr]
Ay uzaklık tayiniyle ilgilendiğini bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 觉得 她 不会 喜欢 " 激光 月球 测距 " 啦