Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклинанието, на което ще те науча, се нарича " Патронус ".
Bangla[bn]
আমি তোমাকে যেই জাদু শিখাচ্ছি এটার নাম হল " পেট্রোনাস চার্ম. "
Bosnian[bs]
Želim te naučiti Patronusku čaroliju.
Czech[cs]
To kouzlo se jmenuje Patronovo zaklínadlo.
German[de]
Der Zauber, den ich dir beibringen möchte, ist der Patronus-Zauber.
Greek[el]
Αυτό που θα σε διδάξω λέγεται Ξόρκι του Προστάτη.
English[en]
The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.
Spanish[es]
Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".
Estonian[et]
Ma õpetan sulle nüüd patronuse loitsu.
Persian[fa]
جادويي که ميخوام بهت ياد بدم ، بهش ميگن ورد پاتروناس.
Finnish[fi]
Taika, jonka yritän opettaa sinulle, on nimeltään suojeliusloitsu.
Hebrew[he]
הקסם שאנסה ללמד אותך נקרא " קסם הפטרונוס ".
Croatian[hr]
zelim te nauciti Patronusku caroliju.
Hungarian[hu]
A varázslatnak, amit megtanulunk, Patrónus-bűbáj a neve.
Italian[it]
L'incantesimo che t'insegnero'si chiama Incanto Patronus.
Latvian[lv]
Es tev iemācīšu Aizstāvja burvestību.
Malayalam[ml]
ഞാന് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാന് പോകുന്ന മന്ത്രത്തിന്റെ പേരാണ് പെട്രോണസ് മന്ത്രം.
Malay[ms]
Bacaan yang aku akan cuba ajar kau dipanggil Patronus Charm.
Norwegian[nb]
Formelen jeg skal lære deg kalles Skytsvergeformelen.
Dutch[nl]
De spreuk die je gaat leren is de Patronusbezwering.
Polish[pl]
Zaklęcie, którego cię nauczę, zwie się Czarem Patronusa.
Portuguese[pt]
O feitiço que vou tentar ensinar-te chama-se Encantamento Patronus.
Romanian[ro]
Vraja pe care o s-o înveti se numeste Vraja Patronus.
Russian[ru]
Зaклинaниe, которому я тeбя нaучу, нaзывaeтcя Зaклинaние Пaтронуca.
Slovak[sk]
Kúzlo, ktoré sa ťa pokúsim naučiť, sa volá Patronus.
Slovenian[sl]
Urok, ki se ga bova učila, se imenuje priklic varuha.
Serbian[sr]
Чаролија којој ћу те научити зове се " патронус ".
Swedish[sv]
Du ska lära dig Patronusbesvärjelsen.
Thai[th]
คาถาที่ฉันจะพยายามสอนเธอ เรียกว่าคาถาผู้พิทักษ์
Turkish[tr]
Sana öğretmeye çalışacağım büyünün adı, Patronus büyüsü.
Ukrainian[uk]
Чари, яких я хочу тебе навчити - замовляння Патронуса.
Vietnamese[vi]
Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.