Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة السنتين # ، سيجري التركيز على تحقيق درجة أعلى من الدقة والاتساق في المصطلحات من خلال الاستخدام الأوسع نطاقا للترجمة التي يُستعان فيها بالحاسوب، وتوسيع نطاق برمجيات التعرف الصوتي لتجهيز النصوص باستخدام الحاسوب في مجالي الترجمة والتحرير، مع الحفاظ على الأهداف الموضوعة للاستعانة بالمصادر الخارجية
English[en]
During the biennium # emphasis will be on achieving greater accuracy and consistency in terminology through the wider use of computer-assisted translation arrangements, expansion of the use of voice-recognition software for on-screen processing of text in translation and editing and maintenance of targets set for outsourcing
Spanish[es]
Durante el bienio # se hará hincapié en alcanzar mayor precisión y coherencia terminológica mediante un uso más amplio de la traducción con ayuda de computadora, aumentar la utilización de programas informáticos de reconocimiento de voz para el procesamiento de textos en pantalla en las tareas de traducción y edición y mantener los objetivos fijados en materia de contratación externa
French[fr]
Durant l'exercice biennal # on mettra l'accent sur l'exactitude et la cohérence de la terminologie grâce à un recours accru aux techniques de traduction assistée par ordinateur; on développera l'utilisation de logiciels de reconnaissance de la parole permettant le travail à l'écran dans les services de traduction et d'édition; on conservera les objectifs fixés en matière de sous-traitance
Russian[ru]
В двухгодичный период # годов особое внимание будет уделяться обеспечению большей точности и последовательности терминологии посредством более широкого использования систем компьютерного обеспечения письменного перевода, более широкому применению систем распознавания речи для обработки переводимых и редактируемых текстов непосредственно на экране и достижению намеченных показателей по использованию внешних подрядчиков
Chinese[zh]
在 # 两年期,将注重更广泛地使用电脑协助翻译安排,以此提高术语的准确和统一,扩大语音识别软件的使用,用屏幕处理翻译和编辑文本,维持外包的指标。