Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem toaletních přípravků a kosmetiky, tiskárenských výrobků, papírenského zboží, psacích potřeb, stolního, ložního a koupelnového prádla, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, sportovních předmětů včetně golfových přístrojů, golfových míčů, vaků na golf, golfových holí, pálek, rukavic hry, přístrojů pro tělesné cvičení, rybářského náčiní, holí pro polo, hracích míčů
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af toiletpræparater og kosmetiske præparater, tryksager, papirhandlervarer, skriveredskaber, bord- og sengelinned og linned til badeværelser, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsvarer, inklusive golfudstyr, golfbolde, golftasker, golfkøller, bat, handsker til spil, apparater til fysisk træning, fiskegrej, polostave, bolde til spil
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Toilettemitteln und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Druckereierzeugnissen, Schreibwaren, Schreibinstrumenten, Tisch-, Bett- und Badezimmerwäsche, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportartikeln, einschließlich Golfgeräte, Golfbälle, Golftaschen, Golfschläger, Schlaghölzer, Handschuhe als Zubehör für Spiele, Geräte für Körperübungen, Angelgeräte, Poloschläger, Spielbälle
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδών ατομικής περιποίησης και καλλυντικών, έντυπου υλικού, ειδών χαρτοπωλείου, οργάνων γραφής, λευκών είδων τραπεζαρίας, κρεβατοκάμαρας και μπάνιου, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ειδών αθλητισμού συμπεριλαμβανομένων συσκευών γκολφ, μπαλών γκολφ, σάκων του γκολφ, μπαστουνιων του γκολφ, ροπάλων, γαντιών για παιχνίδια, συσκευών σωματικής άσκησης, σύνεργων αλιείας, μπαστουνιών για πόλο, μπαλών παιχνιδιού
English[en]
Retail services connected with the sale of toiletries and cosmetics, printed matter, stationery, writing instruments, table, bed and bathroom linen, clothing, footwear, headgear, sporting articles including golf apparatus, golf balls, golf bags, golf clubs, bat, gloves for games, physical exercise apparatus, fishing tackle, polo sticks, playing balls
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de artículos de tocador y cosméticos, productos de imprenta, papelería, instrumentos para escribir, ropa de mesa, cama y cuarto de baño, vestidos, calzado, sombrerería, artículos deportivos incluyendo aparatos de golf, pelotas de golf, bolsas de golf, palos de golf, bate, guantes para juegos, aparatos de ejercicios físicos, aparejos de pesca, palos de polo, pelotas para jugar
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: tualett- ja kosmeetikavahendid, trükitooted, kirjatarbed, kirjutusvahendid, laua-, voodi- ja vannipesu, rõivad, jalatsid, peakatted, sporditarbed, sh golfitarbed, golfipallid, golfikotid, golfikepid, kurikad, spordikindad, trenažöörid, kalastustarbed, polokepid, mängupallid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät toilettitarvikkeiden ja kosmeettisten tuotteiden, painotuotteiden, paperikauppatavaroiden, kirjoitusvälineiden, pöytätekstiilien, vuodevaatteiden ja kylpyhuonetekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, urheiluvälineiden, mukaan lukien golfvälineiden, golfpallojen, golfmailakassien, golfmailojen, mailojen, pelihansikkaiden, kuntoilulaitteiden, kalastustarvikkeiden, poolomailojen, pelipallojen myyntiin
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de produits de toilette et de produits cosmétiques, produits de l'imprimerie, papeterie, instruments d'écriture, table, lit et linge de salle de bain, vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport y compris ustensiles de golf, balles de golf, sacs de golf, clubs de golf, battes, gants pour jeux, appareils d'exercice physique, attirails de pêche, crosses de polo, boules de jeu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: piperecikkek és kozmetikumok, nyomtatványok, papíráruk, íróeszközök, asztali, ágy- és fürdőszobai textilek, ruházat, lábbelik, fejfedők, sportcikkek, köztük golfkészülékek, golflabdák, golftáskák, golfütők, ütők, kesztyűk játékokhoz, testgyakorló felszerelések, horgászfelszerelések, pólóütők, játéklabdák
Italian[it]
Vendita al dettaglio in materia di vendita di articoli per la toilette e cosmetici, stampati, cartoleria, strumenti per scrivere, biancheria da tavola, da letto e da bagno, abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, compresi apparecchi da golf, palle da golf, borse da golf, mazze da golf, mazze, guanti per giochi, apparecchi per l'esercizio fisico, arnesi da pesca, bastoni da polo, palle da gioco
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tualeto reikmenims ir kosmetika, spaudiniais, raštinės prekėmis, rašikliais, staltiesėmis, patalyne ir vonios kambario baltiniais, drabužiais, apavu, galvos apdangalais, sporto prekėmis, įskaitant golfo aparatus, golfo kamuoliukus, golfo krepšius, golfo lazdas, lazdomis, pirštinėmis žaidimams, treniruokliais, žūklės reikmenimis, polo lazdomis, kamuoliais (žaidimams)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar tualetes piederumu un kosmētikas, iespieddarbu, kancelejas piederumu, rakstīšanas instrumentu, galda, gultas un vannas tekstilizstrādājumu, apģērbu, apavu, galvassegu, sporta izstrādājumu, tostarp golfa aprīkojuma, golfa bumbiņu, golfa somu, golfa nūju, nūju, spēlēm domāto cimdu, trenažieru, makšķerēšanas piederumu, polo nūju, spēļu bumbu pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' oġġetti tat-twaletta u kosmetiċi, materjal stampat, kartoleriji, għodda għall-kitba, bjankerija tal-mejda, tas-sodda u għall-kamra tal-banju, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti sportivi inklużi apparat tal-golf, blalen tal-golf, basktijiet tal-golf, stikek tal-golf, paletti, ingwanti għall-użu fil-logħob, apparat għall-eżerċzji fiżiċi, tagħmir tas-sajd, stikek tal-powlo, blalen għal-logħob
Dutch[nl]
Detailhandel in artikelen voor de persoonlijke verzorging en schoonheidsmiddelen, drukwerk, schrijfbehoeften, schrijfgerei, tafellinnen, beddengoed en badtextiel, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, waaronder golfapparaten, golfballen, golftassen, golfclubs, slaghouten, handschoenen voor spellen, toestellen voor lichaamsoefeningen, visgerei, polosticks, speelballen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą produktów toaletowych i kosmetyków, materiałów drukowanych, artykułów papierniczych, przyrządów do pisania, bielizny stołowej, pościelowej i łazienkowej, odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, w tym sprzętu golfowego, piłek golfowych, toreb golfowych, kijów golfowych, kijów, rękawic do gier, przyrządów do ćwiczeń fizycznych, sprzętu wędkarskiego, kijów do polo, piłek do gier
Portuguese[pt]
Serviços de venda retalhista de produtos de toilette e cosméticos, produtos de impressão, artigos de papelaria, instrumentos de escrita, roupa de mesa, de cama e de casa de banho, vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, incluindo aparelhos de golfe, bolas de golfe, sacos de golfe, tacos de golfe, bastões, luvas para jogos, aparelhos de exercício físico, aprestos de pesca, tacos de pólo, bolas de jogo
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja toaletných potrieb a kozmetiky, tlačených materiálov, papierníckych výrobkov, písacích nástrojov, posteľnej, stolovej a kúpeľňovej bielizne, odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, športových výrobkov, vrátane golfového náčinia, golfových palíc, golfových tašiek, športových rukavíc, zariadení na cvičenie, rybárskeho náčinia, palíc na hranie póla, lôpt
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, povezane s prodajo toaletnih sredstev in kozmetičnih sredstev, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, pisalnih instrumentov, namiznega, posteljnega in kopalniškega perila, oblačil, obutve, pokrivala za glavo, izdelkov za šport, vključno z aparati za vadbo golfa, žogicami za golf, torbami za golf, palicami za golf, kiji, rokavicami za športne igre, aparati za telesno vadbo, ribiškim priborom, palicami za polo, žogami za igro
Swedish[sv]
Detaljhandel i samband med försäljning av toalettartiklar och kosmetika, trycksaker, pappersvaror, skrivinstrument, bords-, säng- och badrumslinne, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar inklusive golfapparater, golfbollar, golfbagar, golfklubbor, slagträ, handskar för spel, apparater för fysisk träning, fiskeredskap, poloklubbor, bollar för spel