Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præferenceklausuler, som bevirker en diskriminering af EF-selskaber, er specielt ikke tilladt, og der skal foretages indgående statsstøtteundersøgelser og systematiske vurderinger af virkningerne på miljøet, inden projekter sættes i gang.
German[de]
Wichtige Auflagen in diesem Zusammenhang sind das Verbot von Präferenzklauseln mit diskriminierender Wirkung für Unternehmen aus der Gemeinschaft, eine gründliche Überprüfung der staatlichen Beihilfen und die im Hinblick auf jedes Projekt systematisch durchzuführenden Umweltverträglichkeitsprüfungen.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν επιτρέπονται προτιμησιακές ρήτρες που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος κοινοτικών επιχειρήσεων, πρέπει να διενεργούνται ενδελεχείς έλεγχοι των κρατικών ενισχύσεων καθώς και συστηματική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων πριν από την υλοποίηση των έργων.
English[en]
In particular, preference clauses discriminating against Community companies are not allowed, thorough State aid reviews must be carried out, and environmental impact assessments need to be performed systematically before projects are implemented.
Spanish[es]
En particular, no están autorizadas las cláusulas preferenciales discriminatorias para las empresas de la Comunidad, se debe llevar a cabo una minuciosa revisión de las ayudas estatales y, antes de ejecutar los proyectos, se han de realizar sistemáticamente evaluaciones del impacto ambiental.
Finnish[fi]
Yhteisöön sijoittautuneita yrityksiä syrjivät suosituimmuuslausekkeet ovat kiellettyjä, valtiontukia on tarkasteltava uudelleen ja ympäristövaikutusten arvioinnit on tehtävä järjestelmällisesti ennen hankkeiden täytäntöönpanoa.
French[fr]
En particulier, les clauses préférentielles discriminantes à l'égard des sociétés communautaires ne sont pas autorisées, des examens complets des aides d'État doivent être effectués et des évaluations des incidences sur l'environnement doivent être exécutées systématiquement avant que les projets ne soient mis en oeuvre.
Italian[it]
In particolare, non sono consentite clausole preferenziali discriminatorie nei confronti delle imprese comunitarie, si rende necessaria una revisione a tutto campo del regime degli aiuti di Stato e occorre effettuare sistematicamente le valutazioni di impatto ambientale prima di attuare i progetti.
Dutch[nl]
Met name zijn preferentieclausules die discrimineren tegen bedrijven uit de Gemeenschap niet toegestaan, moeten diepgaande staatssteunherzieningen plaatsvinden en moeten systematische milieueffectbeoordelingen worden uitgevoerd voordat projecten worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, não são permitidas cláusulas preferenciais discriminatórias em relação a empresas comunitárias, devem ser efectuadas análises minuciosas dos auxílios estatais e antes da execução dos projectos têm de ser realizadas sistematicamente avaliações do impacto ambiental.
Swedish[sv]
Framför allt gäller följande: klausuler om förmånsbehandling som verkar diskriminerande gentemot gemenskapsföretag är inte tillåtna, ingående översyner av statligt stöd måste genomföras och miljökonsekvensbedömningar måste genomföras systematiskt innan projekt genomförs.