Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al gesien hoe lank beroepsversierders neem om oppervlakke vir verfwerk voor te berei, in vergelyking met die tyd wat die verfwerk self in beslag neem?
Arabic[ar]
فهل لاحظتم كم من الوقت يستغرقه إعداد المزخرفين المحترفين السطوح للدهن، بالمقارنة مع الوقت الذي يستغرقه القيام بالعمل فعلا؟
Cebuano[ceb]
Namatikdan ba nimo kon unsa ka dugay ang pagpangandam sa propesyonal nga tigdekorar ang ibabaw nga pintalan, kon itandi sa panahon sa aktuwal nga pagpintal?
Czech[cs]
Všiml sis, jak dlouho trvá profesionálním malířům příprava povrchu stěn na malování ve srovnání s tím, jak dlouho jim trvá vlastní práce?
Danish[da]
Har du lagt mærke til hvor meget tid faglærte malere bruger på at klargøre overfladen i forhold til den tid det tager at udføre selve malerarbejdet?
German[de]
Ist dir aufgefallen, wie lange Handwerker brauchen, um eine Oberfläche für den Anstrich vorzubereiten, im Gegensatz zu der Zeit, die das eigentliche Anstreichen nachher in Anspruch nimmt?
Greek[el]
Έχετε προσέξει πόσο χρόνο διαθέτουν οι επαγγελματίες ελαιοχρωματιστές στην προετοιμασία των επιφανειών για το βάψιμο, σε σύγκριση με το χρόνο που παίρνει αυτή καθαυτή η δουλειά;
English[en]
Have you noticed how long professional decorators take to prepare surfaces for painting, in comparison with the time it actually takes to do the job?
Spanish[es]
¿Ha observado cuánto tardan los pintores profesionales en preparar las paredes en comparación con el tiempo que les lleva pintarlas?
Finnish[fi]
Oletko pannut merkille, miten pitkään ammattimaalarit tekevät pohjatyötä verrattuna itse maalaukseen kuluvaan aikaan?
French[fr]
Avez- vous remarqué que les peintres de métier passent beaucoup plus de temps à préparer la surface qu’à la peindre?
Croatian[hr]
Jeste li primijetili koliko je profesionalnim dekoraterima potrebno vremena da pripreme površine za bojenje, u usporedbi sa vremenom koje im je zaista potrebno za obavljanje posla?
Hungarian[hu]
Megfigyelted már, hogy a hivatásos szobafestők is milyen sok időt töltenek el a falfelület előkészítésével? Ehhez képest maga a festés vagy a tapétázás már sokkal rövidebb ideig tart.
Iloko[ilo]
Nadlawyo kadi no kasano kabayag ti panangisagana dagiti propesional a managdekorasion iti rabaw a pinturaan, no idilig iti tiempo ti panangpintura?
Italian[it]
Avete notato quanto tempo impiega chi è del mestiere a preparare la superficie da tinteggiare, in paragone con il tempo effettivamente impiegato nel lavoro?
Japanese[ja]
室内装飾家が実際の塗装にかける時間に比べて,壁の表面を整えるのにどのくらい時間をかけるか,観察したことがありますか。
Korean[ko]
전문 도장인이 피도면에 실제 칠하는 데 걸리는 시간에 비해 페인트를 칠할 준비를 할 때 시간이 얼마나 오래 걸리는지를 유의해 보았는가?
Malayalam[ml]
അലങ്കരണതൊഴിൽക്കാർ പെയിൻറിംഗ് പണിചെയ്യുന്നതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്ന സമയത്തോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ പ്രതലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du lagt merke til hvor lang tid fagfolk bruker til å gjøre overflatene klar til å males, sammenlignet med den tid det tar å gjøre selve arbeidet?
Dutch[nl]
Hebt u wel eens opgemerkt hoeveel tijd beroepsschilders besteden aan het klaarmaken van het oppervlak, vergeleken bij de tijd die het verven op zich kost?
Portuguese[pt]
Já notou quanto tempo os decoradores profissionais levam para preparar as superfícies para serem pintadas, em comparação com o tempo que realmente levam para realizar o trabalho?
Slovak[sk]
Všimli ste si ako dlho trvá profesionálnym maliarom príprava povrchu stien na maľovanie v porovnaní s tým, ako dlho im trvá samotná práca?
Slovenian[sl]
Si opazil, koliko časa si vzamejo poklicni dekoraterji za pripravo površin za barvanje, v primerjavi s časom, v katerem dejansko opravijo delo?
Serbian[sr]
Da li ste primetili koliko je profesionalnim dekoraterima potrebno vremena da pripreme površine za bojenje, u poređenju sa vremenom koje im je zaista potrebno za obavljanje posla?
Swedish[sv]
Har du lagt märke till hur lång tid en yrkesman använder till underarbete på de ytor som skall målas och jämfört det med den tid det tar att utföra själva arbetet med att måla?
Tamil[ta]
அலங்கரிப்பைத் தொழிலாகக் கொண்டிருப்பவர்கள், வண்ணம் பூசும் வேலைக்கு எடுக்கும் நேரத்துடன் ஒப்பிடுகையில் அதற்கு மேல்பரப்பை ஆயத்தம் செய்வதற்காக எவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கவனித்ததுண்டா?
Tagalog[tl]
Napansin mo ba kung gaano katagal inihahanda ng propesyonal na mga tagapalamuti (decorator) ang mga ibabaw ng pipintahan, kung ihahambing sa panahong ginugugol sa aktuwal na paggawa ng trabaho?
Zulu[zu]
Ingabe uye waphawula ukuthi abantu abakufundele ukuhlobisa bathatha isikhathi eside kangakanani ukuze balungiselele ukupenda izindonga, uma kuqhathaniswa nesikhathi okusithathayo ngempela ukwenza umsebenzi?