Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف وصلت الشريطه هنا
Greek[el]
Πώς βρέθηκε εδώ το παξιμάδι μας;
English[en]
And how has our nut gotten here?
Spanish[es]
¿Y cómo ha llegado nuestra tuerca hasta aquí?
Persian[fa]
مهره ي ما اينجا چکار مي کنه ؟
Finnish[fi]
Kuinka mutteri on tänne päätynyt?
Croatian[hr]
A odakle ovdje naša matica?
Hungarian[hu]
És hogy került ide a csavar?
Italian[it]
Come mai il nostro dado è qui?
Dutch[nl]
En hoe komt uw moer dan hier?
Polish[pl]
I skąd tu się wzięła nasza muterka?
Portuguese[pt]
E como a nossa porca veio parar aqui?
Romanian[ro]
Şi cum a ajuns aici nuca noastră?
Russian[ru]
А откуда здесь наша гайка?
Slovenian[sl]
In kako se je naša matica znašla tu?
Serbian[sr]
A kako se naša traka našla ovde?
Swedish[sv]
Hur har muttern hamnat här?
Chinese[zh]
我們 的 螺母 怎么 會掛 在 這兒?