Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване и съобщаване за получени съобщения, информация за проследяването на колети и пощенски пратки или sms съобщения
Czech[cs]
Přenos a záznam zpráv, informací o kontrole balíků a zásilek prostřednictvím emailové pošty nebo SMS
Danish[da]
Transmission og påmindelse af meddelelser og information om opfølgning af pakker og post, via mail eller sms-besked
German[de]
Übertragung und Zustellung von Nachrichten, Informationen in Bezug auf die Rückverfolgung von Paketen und Postsendungen, per E-Mail oder SMS
Greek[el]
Διαβίβαση και κοινοποίηση μηνυμάτων και πληροφοριών αναφορικά με την παρακολούθηση δεμάτων και αλληλογραφίας, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
English[en]
Transmission and notification of messages, information on the tracking of parcels and mail by e-mail or SMS
Spanish[es]
Transmisión y notificación de mensajes, de información sobre el seguimiento de paquetes y de correo por correo electrónico o mensajería SMS
Estonian[et]
Sõnumite, teabe edastamine ja vastuvõtt e-posti või SMS-i teel pakkide ja kirjade saatmise kohta
Finnish[fi]
Pakettien ja postin seurantaa koskevien viestien, tietojen siirto ja niistä ilmoittaminen postin tai tekstiviestien välityksellä
French[fr]
Transmission et notification de messages, d'informations sur le suivi de colis et de courrier par courriel ou messagerie SMS
Croatian[hr]
Prijenos i priopćavanje poruka, informacija o praćenju paketa i pošte e-mailom ili SMS porukama
Hungarian[hu]
Üzenetek, információk továbbítása és jelzése email vagy SMS útján csomagok és levélküldemények nyomon követéséről
Italian[it]
Trasmissione e notifica di messaggi, di informazioni sul controllo dei colli e di corrispondenza da parte di corrieri o invio di SMS
Lithuanian[lt]
Pranešimų, informacijos apie reguliarų laiškų ir siuntinių sekimą perdavimas ir pranešimas elektroniniu laišku arba trumposiomis žinutėmis
Latvian[lv]
Ziņojumu, informācijas pārraide un paziņošana, izmantojot elektronisko pastu vai SMS saistībā ar paciņu un pasta apsekošanu
Maltese[mt]
Trasmissjoni u notifika ta' messaġġi, ta' informazzjoni dwar il-monitoraġġ ta' pakketti u ta' ittri bil-posta jew bl-SMS
Dutch[nl]
Verzending en bekendmaking van berichten, informatie over de follow-up van pakketten en post, via mail of sms
Polish[pl]
Transmisja i zapis wiadomości, informacji poprzez program dozorujący przesyłanie paczek i przesyłek pocztowych, przez mailing lub serwis krótkich wiadomości tekstowych (SMS)
Portuguese[pt]
Transmissão e notificação de mensagens, informações sobre o acompanhamento de encomendas e de correspondência, por e-mail ou SMS
Romanian[ro]
Transmisie şi notificare de mesaje, de informaţii asupra urmăririi coletelor şi curierului, prin e-mail sau SMS
Slovak[sk]
Prenos a oznamovanie správ, informácií o sledovaní balíkov a pošty cez maily alebo SMS
Slovenian[sl]
Prenos in objavljanje sporočil, informacij o sledenju paketov in pošte, po pošti ali preko SMS-a
Swedish[sv]
Överföring och underrättelse av meddelanden, information om spårning av kollin och post, via post eller SMS