Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, sila adunay mga lente sa teleskopyo nga makatabang nila nga makakita dili lamang sa mga problema apan lapas pa usab niini.
Danish[da]
I stedet har de kikkertsyn, som hjælper dem til ikke blot at se problemet, men også det, der ligger bag.
German[de]
Vielmehr blicken sie wie durch ein Teleskop und sehen dadurch nicht nur die Probleme, sondern auch darüber hinaus.
English[en]
Rather, they have a telescopic lens to help them see not only the problems but beyond as well.
Finnish[fi]
Sen sijaan heillä on apunaan teleskooppinen linssi, jonka avulla he näkevät ongelmien lisäksi myös niiden ohi.
French[fr]
En fait, elles ont une longue-vue qui les aide à voir non seulement les problèmes, mais aussi au-delà.
Italian[it]
Hanno invece un telescopio che le aiuta a vedere non soltanto i problemi, ma anche oltre.
Mongolian[mn]
Харин зөвхөн асуудлуудыг төдийгүй түүнээс цааш харахад тусалдаг дуран авай тэдэнд байдаг.
Norwegian[nb]
I stedet har de teleskoplinser som hjelper dem å se ikke bare problemene, men også forbi dem.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kijken ze door een telelens, ja, ze zien de problemen, maar ook wat daarachter ligt.
Portuguese[pt]
Na verdade, eles têm uma espécie de lente telescópica que os ajuda a ver não só os problemas, mas ainda mais além.
Russian[ru]
Более того, у них есть телескопическая линза, которая помогает им взглянуть за рамки проблем, стоящих перед ними.
Samoan[sm]
Ae, e i ai a latou tioata e faamatamatatetele e fesoasoani e le gata ina latou iloa atu ai faafitauli ae o tua atu foi.
Swedish[sv]
De har i stället ett teleskop som inte bara hjälper dem att se problemen utan också bortom dem.
Tagalog[tl]
Sa halip, may teleskopyo ang kanilang mga mata para hindi lamang ang mga problema ang makita nila kundi lampas pa roon.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻi ai e ngaahi sioʻata fakaʻata lahi ia ke tokoniʻi kinautolu ke ʻikai ngata pē ʻenau sió ʻi he ngaahi palopalemá kae toe mavahe atu ia mei ai.
Ukrainian[uk]
Але вони мають своєрідний телеоб’єктив, що допомагає їм бачити не лише проблеми, але й те, що криється за ними.