Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يخالجني ذلك الشعور المزعج بأنني أفقتد إلى شئ ما
Bulgarian[bg]
Но има този заядлив чувство , че аз съм липсва нещо.
Czech[cs]
Ale mívám takový divný pocit, že něco postrádám.
Danish[da]
Men der er noget der siger, jeg mangler noget.
Greek[el]
Όμως, υπάρχει αυτό το ενοχλητικό συναίσθημα... ότι μου λείπει κάτι.
English[en]
But there is a nagging feeling that I'm missing something.
Spanish[es]
Pero ahí está este sentimiento de que me estoy perdiendo algo.
Finnish[fi]
Silti minusta tuntuu, että jotain puuttuu.
Croatian[hr]
No, tu je to prigovaralo osjećaj da sam nešto propustio.
Italian[it]
Ma c'e'questa sensazione fastidiosa che mi manchi qualcosa.
Polish[pl]
Mam wrażenie, jakby czegoś mi brakowało...
Portuguese[pt]
Mas há a sensação chata de que me falta algo.
Romanian[ro]
Dar este un sentiment deranjant că îmi scapă ceva.
Serbian[sr]
ALI TU TE PROGONI OSJEÆAJ DA SI NEŠTO PROPUSTIO.
Swedish[sv]
Men jag känner på mig att jag går miste om nåt.
Turkish[tr]
Ama bir yandan da bir şeyleri kaçırdığım hissine kapılıyorum.
Chinese[zh]
但是 , 这 唠叨 的 感觉 我 失去 了 一些 东西 。