Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие незабавната промяна на това положение е основен параметър от икономическото възстановяване, към което се стремим.
Czech[cs]
V důsledku toho je základním prvkem hospodářské obnovy, o kterou usilujeme, zvrácení tohoto stavu.
Danish[da]
Derfor er det en grundlæggende parameter for den økonomiske genopretning, som vi alle søger, hurtigst muligt at vende tendensen.
German[de]
Eine sofortige Umkehr dieser Situation ist folglich ein grundlegender Parameter im Hinblick auf die wirtschaftliche Erholung, die wir anstreben.
Greek[el]
Συνεπώς, η άμεση αναστροφή της κατάστασης αυτής συνιστά θεμελιώδη παράμετρο της ζητούμενης οικονομικής ανάκαμψης.
English[en]
Consequently, an immediate reversal in this situation is a fundamental parameter in the economic recovery which we are seeking.
Spanish[es]
En consecuencia, una inmediata inversión de esta situación es un parámetro fundamental en la recuperación económica que estamos buscando.
Estonian[et]
Seega on kiire suunamuutus selles olukorras põhitegur majanduse elavnemisel, mida me taotleme.
Finnish[fi]
Siten tämän tilanteen välitön kääntäminen on perustekijä taloudellisessa elpymisessä, johon pyrimme.
French[fr]
Par conséquent, un revirement immédiat de cette situation constitue un paramètre fondamental pour le redressement économique auquel nous aspirons.
Hungarian[hu]
Következésképpen, ebben a helyzetben egy azonnali irányváltoztatás alapvető fontosságú a gazdaságélénkítés szempontjából, amelyet el szeretnénk érni.
Italian[it]
Pertanto, ai fini della tanto auspicata ripresa economica, risulta fondamentale un'inversione di tendenza immediata in questo ambito.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina pakeisti šią tendenciją, tokią svarbią mūsų ekonomikos atsigavimui, kurio siekiame.
Latvian[lv]
Tādēļ šī situācija nekavējoties jāmaina, un šīs izmaiņas ir galvenais kritērijs ekonomikas atveseļošanās procesā, pēc kā mēs tiecamies.
Dutch[nl]
Met het oog op het gewenst economisch herstel is het daarom van fundamenteel belang dat er een onmiddellijke ommezwaai wordt bewerkstelligd in deze situatie.
Polish[pl]
Co za tym idzie, natychmiastowa zmiana tej sytuacji stanowi podstawowy czynnik ożywienia gospodarczego, którego potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Por isso, a inversão imediata desta situação constitui um parâmetro fundamental da recuperação económica pretendida.
Romanian[ro]
Prin urmare, o remediere rapidă a acestei situaţii ar juca un rol fundamental în recuperarea economică pe care o dorim cu toţii.
Slovak[sk]
Preto je okamžitý obrat tejto situácie zásadným parametrom hospodárskej obnovy, ktorú sa snažíme dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Posledično je takojšen preobrat tega položaja temeljni parameter oživitve gospodarstva, ki ga želimo doseči.
Swedish[sv]
Det är därför en grundläggande parameter i den ekonomiska återhämtning som vi strävar efter att trenden omedelbart vänder.