Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Rozšiř svou lysinu jako orlí, protože od tebe odešli do vyhnanství.“
Danish[da]
+ Gør din skaldede isse bred som ørnens, for de er draget i landflygtighed fra dig.“
German[de]
+ Mache breit deine Kahlheit wie [die des] Adlers, denn sie sind von dir weg ins Exil gegangen.“
English[en]
+ Broaden out your baldness like [that of] the eagle, because they have gone away from you into exile.”
Spanish[es]
+ Ensancha tu calvicie como [la del] águila, porque se han ido de ti al destierro.”
Finnish[fi]
+ Laajenna kaljuutesi sellaiseksi kuin kotkan, sillä he ovat menneet luotasi pakkosiirtolaisuuteen.”
French[fr]
Élargis ta calvitie comme [celle de] l’aigle, parce qu’ils sont allés en exil loin de toi+.
Italian[it]
+ Allarga la tua calvizie come [quella del]l’aquila, perché se ne sono andati via da te in esilio”.
Korean[ko]
+ 너의 민 머리를 독수리처럼 넓게 하여라. 그들이 네게서 떠나 유배되었기 때문이다.”
Norwegian[nb]
+ Gjør din skallethet bred som ørnens, for de har gått i landflyktighet, bort fra deg.»
Dutch[nl]
+ Breid uw kaalheid uit gelijk [die van] de arend, omdat zij van u zijn heengegaan in ballingschap.”
Portuguese[pt]
+ Alarga a tua calva como [a da] águia, porque se exilaram de ti.”
Swedish[sv]
+ Gör din skallighet bred som örnens, ty de har gått bort från dig i landsflykt.”