Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нощните слани са опасни най-вече за плодните дръвчета, ягодоплодните култури и зеленчуците
Czech[cs]
Noční mrazy ztěžují zejména podmínky pro ovocné stromy a pěstování drobných plodů a zeleniny
Danish[da]
Nattefrost er først og fremmest til fare for dyrkningen af frugter og bær samt grøntsager
German[de]
Nachtfröste gefährden vor allem den Anbau von Baum- und Strauchobst sowie den Gemüseanbau
Greek[el]
Οι νυκτερινοί παγετοί απειλούν κυρίως τα οπωροφόρα δέντρα, τους θάμνους σαρκωδών καρπών και τα λαχανικά
English[en]
Night frost is a particular danger for fruit trees, berries and for vegetables
Spanish[es]
El peligro de las heladas nocturnas amenaza sobre todo a los cultivos de frutales, bayas y verduras
Estonian[et]
Öökülma oht mõjutab kõige enam puuvilja-, marja- ja köögiviljakasvatust
Finnish[fi]
Hallanvaara vaikuttaa eniten hedelmäpuiden, marjojen ja vihannesten viljelyyn
French[fr]
Le danger des gelées nocturnes menace surtout la culture des fruits, des baies et des légumes
Hungarian[hu]
Az éjszakai fagyok mindenekelőtt a gyümölcsfák, bogyós növények és zöldségek termesztését veszélyeztetik
Italian[it]
Il pericolo delle gelate notturne minaccia soprattutto la coltura della frutta, delle bacche e della verdura
Lithuanian[lt]
Dėl naktinių šalnų visų pirma nukenčia vaismedžiai, uogakrūmiai ir daržovės
Latvian[lv]
Salnas naktīs it īpaši apdraud augļu koku un ogulāju, kā arī dārzeņu audzēšanu
Maltese[mt]
Il-ġlata ta’ mal-lejl thedded b’mod partikolari il-kultivazzjoni tas-siġar tal-frott, tal-frott żgħir u l-ħaxix
Dutch[nl]
Vooral fruitbomen, bessenstruiken en groenten hebben te lijden van nachtvorst
Polish[pl]
Nocne przymrozki zagrażają przede wszystkim uprawom drzew i krzewów owocowych oraz warzyw
Portuguese[pt]
As geadas nocturnas prejudicam, sobretudo, o cultivo de frutos, bagas e legumes
Romanian[ro]
Înghețurile nocturne periclitează în special cultivarea pomilor fructiferi, a bacelor și a legumelor
Slovak[sk]
Nočné mrazy ohrozujú predovšetkým ovocné stromy a kríkové ovocie, ako aj zeleninu
Slovenian[sl]
Nočna pozeba zlasti ogroža gojenje sadnih dreves, jagodičevja in zelenjave
Swedish[sv]
Nattfrost utgör ett hot främst för odling av fruktträd, bärbuskar och grönsaker