Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази област Агенцията започна тръжни процедури с цел сключване на четири договора за плавателни съдове за реакция при замърсяване
Czech[cs]
Agentura v této oblasti vydala výzvy k podávání nabídek s cílem uzavřít čtyři smlouvy o plavidlech pro zásahy proti znečištění
Danish[da]
Agenturet indledte inden for dette område udbudsprocedurer med henblik på indgåelse af fire kontrakter om fartøjer til forureningsbekæmpelse
German[de]
In diesem Bereich nahm die Agentur in Hinblick auf die Vergabe von vier Verträgen über speziell für die Verschmutzungsbekämpfung ausgerüstete Schiffe Ausschreibungen vor
Greek[el]
Στον εν λόγω τομέα, ο Οργανισμός προκήρυξε προσκλήσεις υποβολής προσφορών με σκοπό τη σύναψη τεσσάρων συμβάσεων για πλοία αντιμετώπισης της ρύπανσης
English[en]
In this area the Agency launched calls for tender to conclude four contracts for pollution response vessels
Estonian[et]
Selles valdkonnas avaldas amet pakkumiskutsed nelja reostustõrjelaeva lepingu sõlmimiseks
Finnish[fi]
Virasto käynnisti tällä alalla tarjouskilpailun neljää saasteentorjunta-aluksesta tehtävää sopimusta varten
French[fr]
L’Agence a lancé à cet effet des appels d’offre en vue de conclure quatre contrats portant sur des navires antipollution
Hungarian[hu]
Az Ügynökség szennyeződést ártalmatlanító hajókra vonatkozó négy szerződés megkötése céljából intézett közbeszerzési pályázati felhívást ezen a téren
Italian[it]
In questo ambito, sono state indette gare d’appalto finalizzate alla stipula di quattro contratti riguardanti navi specializzate nella lotta contro l’inquinamento
Lithuanian[lt]
Šioje srityje Agentūra surengė konkursą keturioms sutartims dėl taršos naikinimo laivų sudaryti
Latvian[lv]
Šajā jomā aģentūra izsludināja uzaicinājumus uz konkursu, lai slēgtu četrus līgumus par piesārņojuma novēršanas kuģiem
Maltese[mt]
L-Aġenzija nediet sejħiet għal offerti f’dan il-qasam sabiex jiġu konklużi # kuntratti għal vapuri li jintużaw f’rispons kontra l-kontaminazzjoni
Dutch[nl]
Het Agentschap heeft op dit gebied aanbestedingen gelanceerd voor vier contracten voor verontreinigingsbestrijdingsschepen
Polish[pl]
Agencja rozpisała w tym zakresie przetargi na zawarcie czterech kontraktów na statki usuwające zanieczyszczenia
Portuguese[pt]
Neste domínio, a agência realizou dois convites à apresentação de propostas no intuito de adjudicar quatro contratos relativos a embarcações de controlo da poluição
Romanian[ro]
În acest domeniu agenția a lansat proceduri de atribuire pentru a încheia patru contracte pentru vase de răspuns la poluare
Slovak[sk]
Agentúra vyhlásila verejné súťaže v tejto oblasti na podpísanie štyroch zmluvných zákaziek pre plavidlá reagujúce na znečistenie
Slovenian[sl]
Na tem področju je Agencija objavila razpise za zbiranje ponudb, da bi sklenila štiri pogodbe za plovila za ukrepanje po izlitjih
Swedish[sv]
Byrån inledde i samband med detta ett anbudsförfarande i syfte att teckna fyra kontrakt avseende saneringsfartyg