Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z nebes, pokud máte obavy.
Greek[el]
Από τον ουρανό, αν σε απασχολεί.
English[en]
From heaven, as far as you're concerned.
Spanish[es]
Desde el cielo, por lo que a ti respecta.
French[fr]
Du paradis, pour votre gouverne.
Croatian[hr]
Što se tebe tiče s neba.
Italian[it]
Dal cielo, per quanto ti riguarda.
Dutch[nl]
Van de hemel, wat jou betreft.
Polish[pl]
Jeśli o ciebie chodzi, to tak jakby było prosto z nieba.
Portuguese[pt]
Veio do céu.
Romanian[ro]
Din cer... pentru tine.
Russian[ru]
С небес, если угодно.