Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че тази пилотна програма ще образува ядрото на бъдещо европейско звено за бързо реагиране при борба с горските пожари и други природни или причинени от човека бедствия.
Czech[cs]
Věříme, že se tento pilotní program v budoucnu stane jádrem evropské síly rychlé reakce v boji proti lesním požárům a jiným přírodním či člověkem způsobeným pohromám.
Danish[da]
Vi håber, at pilotprogrammet kommer til at udgøre kernen i en fremtidig europæisk hurtig beredskabsstyrke til bekæmpelse af skovbrande og andre naturlige eller menneskeskabte katastrofer.
German[de]
Wir hoffen, dass dieses Pilotprogramm Kernstück einer zukünftigen europäischen schnellen Eingreifeinheit für die Waldbrandbekämpfung und andere durch Menschenhand verursachte Katastrophen sein wird.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι το πιλοτικό αυτό πρόγραμμα θα αποτελέσει τον πυρήνα μιας μελλοντικής ευρωπαϊκής δύναμης ταχείας επέμβασης για την καταπολέμηση δασικών πυρκαγιών ή και άλλων φυσικών καταστροφών ή καταστροφών που προκαλούνται από τον άνθρωπο.
English[en]
We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Spanish[es]
Esperamos que este programa piloto sea la base de una futura fuerza de respuesta rápida europea para luchar contra los incendios forestales y otros desastres naturales o provocados por el ser humano.
Estonian[et]
Loodame, et nimetatud pilootprojektist saab alus Euroopa metsatulekahjude ja teiste loodus- või inimese poolt põhjustatud õnnetustega tegelevate kiirreageerimisjõudude loomiseks.
Finnish[fi]
Toivomme, että tämä pilottihanke muodostaa tulevien eurooppalaisten nopean toiminnan joukkojen ytimen metsäpalojen ja muiden luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien katastrofien torjunnassa.
French[fr]
Nous espérons que ce programme pilote formera le cœur d'une future force européenne de réaction rapide aux incendies de forêts et autres catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy ez a kísérleti program egy jövőbeli, az erdőtüzek és más természeti vagy ember által okozott katasztrófák esetén gyorsan reagálni képes európai erő alapját fogja képezni.
Italian[it]
Speriamo che questo progetto pilota possa costituire il nucleo di una futura forza di risposta rapida nella lotta contro gli incendi boschivi e altre calamità naturali o provocate dall'uomo.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad šis bandomasis projektas taps ateities Europos greitojo reagavimo pajėgų kovojant su miškų gaisrais ir kitomis stichinėmis ar žmonių sukeltomis nelaimėmis pagrindu.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka minētā izmēģinājuma programma veidos pamatu nākotnes Eiropas ātrās reaģēšanas spēkiem mežu ugunsgrēku dzēšanai un citu dabas vai cilvēka izraisītu katastrofu novēršanai.
Dutch[nl]
Wij hopen dat dit pilotprogramma de kern zal vormen van een toekomstige Europese snelle interventiemacht voor de bestrijding van bosbranden of andere natuurrampen en van door mensen veroorzaakte rampen.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że przedmiotowy program pilotażowy będzie stanowił podstawę przyszłych europejskich sił szybkiego reagowania, służących zwalczaniu pożarów lasów i innych klęsk żywiołowych lub spowodowanych działalnością człowieka.
Portuguese[pt]
Esperamos que este programa piloto venha a constituir o núcleo de uma futura força europeia de resposta rápida para combater os fogos florestais e outras catástrofes naturais ou de origem humana.
Romanian[ro]
Sperăm că acest program pilot va forma nucleul unei viitoare forţe europene de reacţie rapidă pentru combaterea incendiilor forestiere şi a altor catastrofe naturale sau provocate de oameni.
Slovak[sk]
Dúfame, že tento pilotný program vytvorí jadro budúcich európskych jednotiek rýchleho zásahu na boj proti lesným požiarom či iným prírodným alebo človekom spôsobeným katastrofám.
Slovenian[sl]
Upamo, da bo pilotno program predstavljal jedro prihodnje evropske enote za hiter odziv v boju proti gozdnim požarom in drugim naravnim nesrečam ali nesrečam, ki jih povzroči človek.
Swedish[sv]
Vi hoppas att detta pilotprojekt kommer att utgöra kärnan i en framtida snabbinsatsstyrka på EU-nivå för att bekämpa skogsbränder och andra naturkatastrofer eller katastrofer framkallade av människan.