Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذه العناصر مجتمعة ، لا تنشئ الشكل فقط ، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية
Bulgarian[bg]
И заедно, тези елементи не само изграждат формата, но те също така разкриват поведенчески отношения, които могат да останат незабелязани чрез двуизмерни графики.
Czech[cs]
A dohromady tyto části nejenom, že tvoří formu, ale také znázorňují vztahy mezi nimi které nemusí být zřejmé z dvojrozměrných grafů.
German[de]
Und zusammen konstruieren diese Elemente nicht nur eine Form, sie decken auch Wechselbeziehungen auf, die in einer zweidimensionalen Veranschaulichung vielleicht nicht wirken.
Greek[el]
Και μαζί, όλα αυτά τα στοιχεία, όχι μόνο συνθέτουν τη φόρμα, αλλά αποκαλύπτουν και συμπεριφορικές σχέσεις οι οποίες μπορεί να μην εμφανίζονται σ ́ ένα δισδιάστατο γράφημα.
English[en]
And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two- dimensional graph.
Spanish[es]
Y juntos, estos elementos, no sólo constituyen la forma sino que también revelan relaciones de comportamiento que quizá no aparezcan en un gráfico bidimensional.
French[fr]
Et ensemble, ces éléments, non seulement construisent la forme, mais révèlent également les relations comportementales qui ne seraient pas évidentes avec un représentation graphique à deux dimensions.
Croatian[hr]
Ti elementi zajedno ne samo da tvore oblik, već ujedno i otkrivaju povezanosti u ponašanju koje se ne bi mogle vidjeti na dvodimenzionalnom grafu.
Hungarian[hu]
Ezek az elemek együttvéve nem csak az alakot formálják, de olyan viselkedési összefüggéseket is felfednek, melyek talán nem is észrevehetők kétdimenziós grafikonokon.
Indonesian[id]
Dan bersama dengan itu, elemen- elemen ini, bukan hanya membentuknya tetapi juga menyatakan sifat hubungan yang mungkin tidak akan terlihat dalam grafik dua- dimensi.
Italian[it]
E insieme, questi elementi, non solo costruiscono la forma, ma rivelano anche relazioni comportamentali che potrebbero non essere visibili in un grafico a due dimensioni.
Dutch[nl]
En samen vormen deze elementen niet alleen de vorm, maar onthullen ze ook gedragsverhoudingen die misschien niet duidelijk worden uit een tweedimensionale weergave.
Polish[pl]
Te elementy razem nie tylko tworzą formę, lecz również ujawniają behawioralne zależności, które można przeoczyć na dwuwymiarowym grafie.
Portuguese[pt]
E juntos, estes elementos, não apenas constroem a forma, como também revelam relações de comportamento que podem não ser encontradas através de um gráfico bidimensional.
Romanian[ro]
Şi, împreună, aceste elemente nu doar construiesc forma, ci revelează de asemenea relaţii comportamentale care s- ar putea să nu iasă la iveală printr- o grafică bidimensională.
Russian[ru]
И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике.
Slovak[sk]
A spolu tieto prvky nielen vytvárajú formu, ale aj odhaľujú vzťahy v správaní, ktoré nemusia byť evidentné v dvojrozmerných grafoch.
Slovenian[sl]
Skupaj vsi ti elementi ne le sestavljajo obliko, pač pa tudi razkrivajo vedenjske odnose, ki ne bi bili vidni v dvodimenzionalnem grafičnem prikazu.
Albanian[sq]
Dhe së bashku, këto elemente, jo vetem se konstruktojnë forme, mirpo ato e shpalosin mardhënjen e cila mund të mos vijë këtej nga nje grafik dy- dimensional.
Serbian[sr]
I zajedno, ovi elementi, ne samo da grade oblike, već, takođe, otkrivaju odnose u ponašanju koji se ne mogu naći na dvodimenzionalnom grafiku.
Turkish[tr]
Ve bu elementler hep beraber sadece şekil oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda iki boyutlu bir grafikte göremeyebileceğimiz davranışsal ilişkiler de meydana çıkarıyor.
Ukrainian[uk]
І разом, ці елементи не лише створюють форму, але й виявляють поведінкові відносини, котрі не можна побачити у двовимірній діаграмі.
Vietnamese[vi]
Và những yếu tố này cùng với nhau không chỉ cấu thành nên cấu trúc, chngs còn thể hiện các mối quan hệ về mặt hành vi mà chúng không tình cờ đụng phải qua một biểu đồ 2 chiều.