Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uložil Komisi náhradu nákladů řízení, poplatků a odměn
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
German[de]
die Kommission zur Zahlung der Verfahrenskosten, Gebühren und Honorare zu verurteilen
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα
English[en]
order the Commission to pay the costs
Spanish[es]
Condene a la Comisión al pago de las costas, gastos y honorarios
Estonian[et]
jätta kohtukulud ja õigusabikulud Euroopa Ühenduste Komisjoni kanda
Finnish[fi]
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
French[fr]
condamner la Commission aux dépens
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére
Italian[it]
condannare la Commissione al pagamento delle spese di giudizio, competenze ed onorari
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas, taip pat atlyginimą ir honorarus
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un izdevumus par advokāta pakalpojumiem
Dutch[nl]
de Commissie in de kosten te verwijzen
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami postępowania
Portuguese[pt]
condenar a Comissão nas despesas do processo
Slovak[sk]
zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna