Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكَ فقط أن تتقبل أن مطبعة جامعة ( يل ) هي ( من ستنشره لك وليس دار نشر ( سكربنيرس
Bulgarian[bg]
Приеми, че ще я издаде Йейл, а не литературно списание.
Czech[cs]
Jen se musíš smířit s tim, že ji vydá Yale University Press a ne Scribner's.
German[de]
Es würde aber bei Yale University Press erscheinen, nicht bei Scribner's.
Greek[el]
Απλά πρέπει να αποδεχτείς ότι θα δημοσιευτεί από τον Τύπο του Πανεπιστημιίου του Γέιλ, και όχι του Σκρίμπνερ.
English[en]
You just have to accept it'll be published by Yale University Press, and not Scribner's.
Spanish[es]
Sólo tienes que aceptar que lo publique Yale University Press, y no Scribner.
Finnish[fi]
Mutta anna Yale University Pressin julkaista se, ei Scribner'sin.
Hebrew[he]
אתה רק צריך להשלים עם זה שהוא יצא לאור דרך אוניברסיטת ייל ולא סקריבנר.
Hungarian[hu]
Csak fogadd el, hogy a Yale University Press fogja kiadni, nem a Scribner's.
Italian[it]
Devi solo accettare che sia pubblicato da Yale University Press e non Scribner's.
Dutch[nl]
Accepteer dat het via Yale gepubliceerd wordt, en niet per se commercieel.
Polish[pl]
Pogódź się z tym, że to rzecz dla wydawnictwa Yale, a nie popularnego.
Portuguese[pt]
Só tens de aceitar que vais ser publicado pela editora de Yale, e não pela Scribner.
Romanian[ro]
Trebuie doar să accepţi să fie publicată de către editura Universităţii Yale, nu de către Scribner.
Russian[ru]
Смирись, что это научная работа, а не художественная.
Slovenian[sl]
Ampak sprijazniti se moraš, da bo to akademska knjiga, ne beletristika.
Serbian[sr]
Samo treba da prihvatiš da bude objavljena od strane Univerzitetske štampe Jejla, a ne od Skribnersovih.
Swedish[sv]
Du får bara acceptera att den publiceras av Yale University Press, och inte Scribner's.
Turkish[tr]
Sadece Scribner değil, Yale Üniversitesi tarafından basılacağını kabul etmelisin.
Chinese[zh]
你 只 需要 接受 它 被 耶魯大學 出版社 刊登 不是 斯克里 布納