Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът на пудела не беше много щастлив.
Czech[cs]
Majitel toho pudla nebyl zrovna šťastný.
Danish[da]
Puddelhundens ejere var ikke glade.
German[de]
Der Pudelbesitzer nahm's mir übel.
Greek[el]
Φυσικά ο ιδιοκτήτης του σκύλου δεν ήταν καθόλου χαρούμενος.
English[en]
The poodle's owners weren't happy.
Spanish[es]
los dueños del caniche no estaban nada contentos.
Finnish[fi]
Puudelin omistajat eivät ilahtuneet.
French[fr]
Les propriétaires de ce caniche n'étaient pas très contents.
Hebrew[he]
מובן שהבעלים של הפודל לא היו מאושרים.
Croatian[hr]
Naravno vlasnik pudlice nije bio naročito sretan.
Italian[it]
naturalmente i proprietari del barboncino non ne furono contenti.
Dutch[nl]
't Baasje van de poedel was niet blij.
Polish[pl]
Jednak właściciele pudła nie byli zachwyceni.
Portuguese[pt]
Os donos do poodle não ficaram felizes.
Romanian[ro]
Stăpânii pudelului nu s-au prea bucurat.
Russian[ru]
Владельцы пуделя не были довольны.
Turkish[tr]
Tabi, Kaniş'in sahibi pek mutlu olmamıştı.