Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسرح الصندوق الأسود الصغير ليس مُناسباً لهذا يا عزيزي.
Danish[da]
Det lille teater dur ikke til det her.
Greek[el]
Το Θέατρο του Μικρού Μαύρου Κουτιού δεν κάνει γι αυτό, χρυσό μου.
English[en]
The Little Black Box Theater is not right for this, dear.
Finnish[fi]
Se ei sovi tähän.
Hebrew[he]
תיאטרון " הקופסה השחורה הקטנה " אינו מתאים לזה, יקירי.
Croatian[hr]
Malo Black Box kazalište nije pravo mjesto za ovo, dragi.
Hungarian[hu]
Az Apró Fekete Színház nem felel meg erre, drágám.
Polish[pl]
Szkolne studio nie nadaje się do tego, kochanie.
Portuguese[pt]
O pequeno Teatro Black Box não serve.
Romanian[ro]
Nu e potrivit pentru aşa ceva.
Russian[ru]
Маленький Театр Черной Коробочки вовсе для этого не подходит, милый.
Slovak[sk]
Tá divadelná sála na to nie je vhodná, zlatko.
Slovenian[sl]
Ne ustreza mi.
Thai[th]
โรงละครเล็กๆมันไม่เหมาะกับ งานนี้ลูกรัก
Turkish[tr]
Küçük Siyah Kutu Tiyatrosu bunu yapmak için doğru bir yer değil canım.