Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Στη σύσκεψη θα αναλύσουμε τα πλάνα μας για ένα γενικό συνβούλιο, το οποίο, απόντως του Πάπα, θα αντιμετωπίσει τα φλέγοντα θέματα των αιρέσεων
English[en]
At the special conclave we shall lay plans for a general council which in the absence of the pope- will deal with the pressing matters of heresy and reform
Estonian[et]
Spetsiaalse konklaavi kokkukutsumisega esitame me plaanid kõrgemale nõukogule, mis paavsti äraolekul tegeleb selliste asjadega nagu pealesuruv ketserlus ja reformid
French[fr]
À ce conclave spécial nous établirons un conseil général lequel, en l' absence du Pape, traitera les questions urgentes d' hérésie et de réforme
Italian[it]
Al conclave straordinario studieremo dei piani per un concilio generale che in assenza del Papa si occupera ' di importanti questioni riguardanti eresie e riforme
Dutch[nl]
Op het speciale conclaaf zullen we plannen maken voor een Algemene Raad die... in afwezigheid van de paus, de dringende zaken van ketterij en reformatie moet behandelen
Portuguese[pt]
No conclave extraordinário, faremos planos para um encontro geral, o qual, na ausência do Papa, lidará com as questões prementes da heresia e da reforma
Slovenian[sl]
Na posebnem tajnem sestanku bomo predložili svoje načrte glavnemu zboru med odsotnostjo papeža- bo obravnaval nujne zadeve herezije in reformacije
Turkish[tr]
Papa' nın yokluğunda yapılacak bu gizli toplantıda, Genel Kurul' da...... görüşülecek din dışı söylemler ve reformlar da ele alınacak