Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمسنّون والصغار وحتى بعض الاخوات الحوامل عانين هذا التعذيب الوحشي.
Czech[cs]
Takovými krutými zkouškami procházely letité, mladé a někdy i těhotné sestry.
Danish[da]
Gamle, unge og endda nogle gravide søstre blev udsat for grusomheder.
German[de]
Die älteren, die jungen und sogar einige schwangere Schwestern mußten solche grausamen Torturen durchmachen.
Greek[el]
Ηλικιωμένες, νέες, ακόμη και μερικές έγκυες αδελφές, έγιναν αντικείμενο τέτοιων σκληρών βασανιστηρίων.
English[en]
The elderly, the young, and even some pregnant sisters were put through such cruel ordeals.
French[fr]
Des vieillards, des enfants, et même des femmes enceintes subissaient des traitements cruels.
Croatian[hr]
Stari, mladi, pa čak i neke trudne sestre, doživjeli su takve okrutnosti.
Indonesian[id]
Yang tua, yang muda, dan bahkan beberapa saudari yang hamil mengalami cobaan yang sedemikian kejam.
Italian[it]
Sorelle anziane, giovani e persino alcune incinte subirono crudeli maltrattamenti.
Japanese[ja]
老人も年若い人も,妊娠中の姉妹たちでさえ,残酷で厳しい試練を経験しました。
Korean[ko]
노소를 막론하고 심지어 임신한 자매들도 그러한 잔인한 시련을 당하였습니다.
Malagasy[mg]
Niharan’izany fahoriana mafy feno fahasiahana izany na ny antitra na ny tanora, ary na dia ireo anabavy bevohoka sasany aza.
Malayalam[ml]
പ്രായമുള്ളവരെയും പ്രായം കുറഞ്ഞവരെയും ചില ഗർഭിണികളെ പോലും അത്തരം ക്രൂരതകൾക്ക് ഇരകളാക്കി.
Norwegian[nb]
Eldre, barn og unge og til og med noen gravide søstre ble utsatt for slike grusomme prøvelser.
Dutch[nl]
Bejaarde, jonge en zelfs enkele zwangere zusters werden aan deze wrede beproevingen onderworpen.
Polish[pl]
Ofiarami takich okrucieństw padały siostry starsze wiekiem i młode, a czasami nawet ciężarne.
Portuguese[pt]
Idosas, jovens e até algumas irmãs grávidas eram submetidas a tais suplícios cruéis.
Slovak[sk]
Takéto strašné skúšky podstúpili starí, mladí, a dokonca niekoľko tehotných sestier.
Serbian[sr]
Starije, mlade pa čak i neke trudne sestre bile su izvrgnute tim okrutnim iskušenjima.
Southern Sotho[st]
Baralib’abo rōna ba hōlileng, ba banyenyane esita le ba bang ba baimana ba ne ba feta har’a liketso tse joalo tse sehlōhō.
Chinese[zh]
年老的、年轻的,甚至怀孕的女子,也无法逃过这些残酷待遇,结果有些姊妹流产。
Zulu[zu]
Abakhulile, abancane ngisho nodade abakhulelwe babehlukunyezwa ngonya olunjalo.