Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ons moedig groter respek vir die Bybel aan.
Arabic[ar]
▪ «نحن نحث الناس ان يحترموا الكتاب المقدس اكثر.
Central Bikol[bcl]
▪ “Ineenkaminar niamo na tawan nin orog na paggalang an Biblia.
Bemba[bem]
▪ “Tulekoselesha abantu ukucilapo kubomfya Baibolo.
Bulgarian[bg]
▪ „Насърчаваме хората да проявяват по– голямо уважение към Библията.
Cebuano[ceb]
▪ “Kami nagadasig ug mas dakong pagtahod sa Bibliya.
German[de]
▪ „Wir ermuntern zu mehr Achtung vor der Bibel.
Ewe[ee]
▪ “Míele dzi dem ƒo na amewo be woade bubu Biblia ŋu geɖe wu.
Greek[el]
▪ «Ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να δείχνουν μεγαλύτερο σεβασμό για την Αγία Γραφή.
English[en]
▪ “We are encouraging greater respect for the Bible.
Spanish[es]
▪ “Estamos fomentando el aprecio por la Biblia.
Estonian[et]
▪ ”Meie eesmärk on kasvatada inimestes lugupidamist Piibli vastu.
Finnish[fi]
▪ ”Olemme halunneet lisätä ihmisten arvostusta Raamattua kohtaan.
French[fr]
▪ “ Nous encourageons un plus grand respect de la Bible.
Ga[gaa]
▪ “Wɔmiiwo hewalɛ koni aná bulɛ babaoo aha Biblia lɛ.
Hindi[hi]
▪ “लोगों के दिल में बाइबल के लिए जो आदर है, हम उसे बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ “Ginapalig-on namon ang daku pa nga pagtahod sa Biblia.
Croatian[hr]
▪ “Mi potičemo ljude da više poštuju Bibliju.
Hungarian[hu]
▪ „Arra buzdítjuk az embereket, hogy tartsák nagyobb tiszteletben a Bibliát.
Indonesian[id]
▪ ”Kami menganjurkan orang-orang untuk menaruh respek yg lebih besar pd Alkitab.
Iloko[ilo]
▪ “Iparparegtami ti ad-adda pay a panagraem iti Biblia.
Italian[it]
▪ “Stiamo incoraggiando le persone ad apprezzare di più la Bibbia.
Japanese[ja]
■ 「世界のベストセラーと言われている聖書の価値についてお伝えしています。
Korean[ko]
▪ “저희는 성서에 대해 더 많은 존중심을 갖도록 권하고 있는 중입니다.
Lingala[ln]
▪ “Tozali kolendisa bato ete bázala na limemya monene mpenza na Biblia.
Lozi[loz]
▪ “Lu sweli ku susueza ku kutekiwa kwa Bibele ko kutuna.
Latvian[lv]
▪ ”Mēs mudinām cilvēkus dziļi cienīt Bībeli.
Malagasy[mg]
▪ “Mampirisika ny hananana fanajana bebe kokoa ny Baiboly izahay.
Marshallese[mh]
▪ “Kimij rejañ kin juõn kautiej elaplok kin Bible eo.
Macedonian[mk]
▪ „Ние охрабруваме на поголем респект кон Библијата.
Malayalam[ml]
▪ “ബൈബിളിനോട് ആഴമായ ആദരവുണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
▪ “बायबलविषयी लोकांना जी आदर भावना आहे ती अधिक वाढवण्याचं उत्तेजन आम्ही लोकांना देत आहोत.
Burmese[my]
▪ “သမ္မာကျမ်းစာကို ပိုတန်ဖိုးထားကြဖို့ ကျွန်တော်တို့ လိုက်အားပေးနေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Vi er opptatt av at folk skal få større respekt for Bibelen.
Niuean[niu]
▪ “Kua fakamalolo e mautolu e fakalilifu lahi ma e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
▪ „Wij moedigen aan tot meer eerbied voor de bijbel.
Northern Sotho[nso]
▪ “Re kgothaletša tlhompho e kgolo kudu bakeng sa Beibele.
Nyanja[ny]
▪ “Tikulimbikitsa anthu kuti azilemekeza Baibulo kwambiri.
Panjabi[pa]
▪ “ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
▪ “Nos ta animando hendenan pa nan tin mas respet pa Bijbel.
Polish[pl]
▪ „Zachęcamy ludzi do darzenia większym szacunkiem Pisma Świętego.
Pohnpeian[pon]
▪ “Se kin kangoange aramas en kalaudehla arail wauneki Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
▪ “Estamos incentivando um maior respeito pela Bíblia.
Romanian[ro]
▪ „Noi îi îndemnăm pe oameni să-şi sporească aprecierea faţă de Biblie.
Russian[ru]
▪ «Добрый день, сегодня мы приходим к людям с целью объяснить, почему была написана Библия.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Turimo turatera abantu inkunga yo kurushaho kubaha Bibiliya.
Slovak[sk]
▪ „Povzbudzujeme ľudí k väčšej úcte k Biblii.
Slovenian[sl]
▪ »Spodbujamo k večjemu spoštovanju Biblije.
Samoan[sm]
▪ “O le vaitaimi lenei e mafaufau ai lava tagata ia Iesu.
Shona[sn]
▪ “Tiri kukurudzira kuti Bhaibheri riremekedzwe zvikuru.
Albanian[sq]
▪ «Po inkurajojmë një respekt më të madh për Biblën.
Serbian[sr]
▪ „Mi ohrabrujemo na veće poštovanje prema Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Wi e gi sma deki-ati foe abi moro lespeki gi bijbel.
Southern Sotho[st]
▪ “Re khothalletsa batho ho hlompha Bibele haholoanyane.
Swedish[sv]
▪ ”Hej! Vi besöker hemmen för att uppmuntra människor att läsa Bibeln mer regelbundet.
Swahili[sw]
▪ “Twatia moyo watu wastahi zaidi Biblia.
Tamil[ta]
▪“பைபிள்மீது அதிக மதிப்பு வைப்பதற்கு நாங்க எல்லாரையும் உற்சாகப்படுத்துகிறோம்.
Telugu[te]
▪“బైబిలుపట్ల ఎక్కువ గౌరవాన్ని కలిగివుండాలని మేము ప్రజల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాము.
Thai[th]
▪ “ผม กําลัง สนับสนุน ให้ ผู้ คน เห็นคุณค่าคัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
▪ “Kami ay nagpapasigla para sa higit pang paggalang sa Bibliya.
Tswana[tn]
▪ “Re kgothaletsa batho gore ba tlotle Baebele go feta kafa ba dirang ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ “Tukulwaizya bantu kulemeka kapati Ibbaibbele.
Tsonga[ts]
▪ “Hi khutaza vanhu leswaku va xixima Bibele swinene.
Tahitian[ty]
▪ “Te faaitoito nei matou e ia faatura-rahi-hia ’tu â te Bibilia.
Vietnamese[vi]
▪ “Chúng tôi khuyến khích người ta tôn trọng Kinh-thánh nhiều hơn.
Xhosa[xh]
▪ “Sikhuthaza abantu babe nentlonelo enzulu ngeBhayibhile.
Yoruba[yo]
▪ “Nígbà tí mo wá síbí kẹ́yìn, a sọ̀rọ̀ nípa [ohun yòó wù tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà jẹ́].
Chinese[zh]
▪ “我们鼓励人尊重圣经。
Zulu[zu]
▪ “Sikhuthaza ukuhlonishwa kakhudlwana kweBhayibheli.