Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
José Manuel Durăo Barroso u příležitosti svého zvolení přednesl krátký projev.
Danish[da]
José Manuel Durão Barroso holdt en kort tale i anledning af sit valg.
German[de]
José Manuel Durão Barroso hält zu seiner Wahl eine kurze Ansprache.
Greek[el]
Ο José Manuel Durão Barroso προβαίνει σε σύντομη ομιλία επ' ευκαιρία της εκλογής του.
English[en]
José Manuel Durão Barroso made a brief speech to mark his election.
Spanish[es]
José Manuel Durão Barroso hace una breve declaración tras su elección.
Estonian[et]
José Manuel Durão Barroso pidas oma valituks osutumise puhul lühikese tervituskõne.
Finnish[fi]
José Manuel Durão Barroso piti lyhyen puheen valintansa johdosta.
French[fr]
José Manuel Durão Barroso fait une brève allocution à l'occasion de son élection.
Hungarian[hu]
José Manuel Durão Barroso a megválasztása alkalmából rövid beszédet tart.
Italian[it]
José Manuel Durão Barroso pronuncia un breve discorso in occasione della sua elezione.
Lithuanian[lt]
José Manuel Durão Barroso padarė trumpą pranešimą,pažymėdamasįvykusius rinkimus.
Latvian[lv]
José Manuel Durão Barroso saka īsu uzrunu saistībā ar savu ievēlēšanu.
Maltese[mt]
José Manuel Durão Barroso għamel diskors qasir fl-okkażjoni ta' l-elezzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
José Manuel Durão Barroso houdt een korte toespraak ter gelegenheid van zijn verkiezing.
Polish[pl]
Z okazji swego wyboru José Manuel Durăo Barroso wygłosił krótkie przemówienie.
Portuguese[pt]
José Manuel Durão Barroso faz uma breve alocução por ocasião da sua eleição.
Slovak[sk]
José Manuel Durão Barroso vystúpil s krátkym príhovorom pri príležitosti jeho zvolenia.
Slovenian[sl]
José Manuel Durão Barroso je imel ob priložnosti svoje izvolitve kratek nagovor.
Swedish[sv]
José Manuel Durão Barroso höll ett kort anförande med anledning av att han blivit vald.