Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Onoho důležitého dne se sešlo 119 členů korporace (zákonného jednatelství, jehož užívají svědkové Jehovovi) a s nimi přes 2 000 jiných osob ve sjezdovém sálu svědků Jehovových blízko Toronta v Kanadě.
German[de]
An diesem denkwürdigen Tag kamen im Kongreßsaal der Zeugen Jehovas in der Nähe von Toronto (Kanada) 119 Mitglieder der Körperschaft (des von Jehovas Zeugen benutzten Rechtsinstruments) und über 2 000 weitere Personen zusammen.
Greek[el]
Στην ιστορική αυτή ημερομηνία 119 μέλη του σωματείου (το νομικό όργανο που χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά) και περισσότερα από 2.000 άλλα άτομα συναθροίστηκαν στην Αίθουσα Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά κοντά στο Τορόντο του Καναδά.
English[en]
On that milestone date 119 members of the corporation (the legal agency used by Jehovah’s Witnesses) and more than 2,000 other people met at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses near Toronto, Canada.
Spanish[es]
En esa fecha memorable 119 miembros de la sociedad (la agencia legal que los testigos de Jehová utilizan) y más de 2.000 personas más se reunieron en el Salón de Asambleas de los testigos de Jehová que está cerca de Toronto, Canadá.
Finnish[fi]
Tuona merkittävänä päivänä kokoontui 119 tuon yhdistyksen (Jehovan todistajien käyttämän laillisen välikappaleen) jäsentä ja lisäksi yli 2000 henkeä Kanadassa lähellä Torontoa sijaitsevaan Jehovan todistajien konventtisaliin.
French[fr]
À cette date historique, 119 membres de ladite société (l’instrument juridique utilisé par les Témoins de Jéhovah) et plus de 2 000 autres personnes se sont réunis à la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, près de Toronto, au Canada.
Italian[it]
In quella data memorabile 119 membri della società (l’ente giuridico usato dai testimoni di Geova) e più di altre 2.000 persone si sono radunati nella Sala dei Congressi dei testimoni di Geova presso Toronto, in Canada.
Japanese[ja]
一つの里程標をなすその日,この法人(エホバの証人の用いる法的機関)の成員119名と2,000名を超える他の人々が,カナダのトロント近郊にあるエホバの証人の大会ホールに集まりました。
Korean[ko]
그 획기적인 날에 동 법인체(‘여호와의 증인’들이 사용하는 법적 단체)의 119명의 성원들과 그 외에 2,000여명이나 되는 사람들이 ‘캐나다’ ‘터론토’ 부근에 있는 ‘여호와의 증인’의 대회 회관에 모였다.
Norwegian[nb]
Denne betydningsfulle dagen kom 119 medlemmer av Selskapet (Jehovas vitners lovformelig registrerte selskap) og mer enn 2000 andre sammen i Jehovas vitners stevnehall i nærheten av Toronto i Canada.
Dutch[nl]
Op die gedenkwaardige datum kwamen 119 leden van de corporatie (het wettelijk instrument dat Jehovah’s Getuigen gebruiken) en ruim 2000 anderen bijeen in de Congreshal van Jehovah’s Getuigen bij de Canadese stad Toronto.
Portuguese[pt]
Nessa data marcante, 119 membros da sociedade (o órgão legal usado pelas Testemunhas de Jeová) e mais de 2.000 outras pessoas reuniram-se no Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová próximo a Toronto, no Canadá.
Chinese[zh]
在一个堪作里程碑的日子,这个法团(耶和华见证人所运用的法律机构)有119位社员和超过2,000位观礼者聚集在加拿大多伦多近郊的耶和华见证人大会堂中。