Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Различните работни места са свързани с най-разнообразни видове експозиция и се наблюдават значителни различния, свързани с възрастта, начина на живот и пола, които трябва да се вземат предвид.
Czech[cs]
Různé druhy práce přinášejí velmi rozdílné expozice a je třeba vzít v úvahu značné věkové odlišnosti, odlišnosti životního stylu a genderové odlišnosti.
Danish[da]
Forskellige job er forbundet med meget forskellige eksponeringer, og der er betydelige alders-, livsstils- og kønsbestemte forskelle, som der skal tages højde for.
German[de]
Bei den einzelnen Berufsbildern entstehen sehr unterschiedliche Expositionen, und es sind beträchtliche alters-, lebensstil- und geschlechtsbedingte Unterschiede zu berücksichtigen.
Greek[el]
Διαφορετικές θέσεις εργασίας συνεπάγονται πολύ διαφορετική έκθεση και υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά την ηλικία, τον τρόπο ζωής και το φύλο, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη.
English[en]
Different jobs entail very different exposures and there are considerable age, lifestyles and gender differences which need to be taken into account.
Spanish[es]
En distintos puestos de trabajo se producen exposiciones muy diferentes, y también hay que tener en cuenta diferencias de sexo, edad y estilos de vida considerables.
Estonian[et]
Eri tööde puhul on riskide esinemine töökeskkonnas väga erinev, arvestada tuleb ka vanust, elustiili ja soolisi erinevusi.
Finnish[fi]
Erilaisiin työtehtäviin liittyy hyvin erilaisia altistuksia, ja on myös otettava huomioon huomattavat ikä-, elämäntapa- ja sukupuolierot.
French[fr]
Des emplois différents impliquent des expositions différentes et il existe de grandes différences quant à l'âge, aux modes de vie et au sexe dont il convient de tenir compte.
Croatian[hr]
Različiti poslovi uključuju različite oblike izloženosti i postoje velike razlike s obzirom na dob, način života i spol koje se trebaju uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
A különböző munkák különböző kitettséggel járnak, és figyelembe kell venni a jelentős életkori, életmódbeli és nemi különbségeket is.
Italian[it]
Alle diverse attività lavorative corrisponde una notevole diversità delle esposizioni e altrettante disparità sono legate all'età, agli stili di vita e al genere: tutte devono essere prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Skirtingose darbo vietose šių rizikos veiksnių poveikis labai skiriasi, be to, yra reikšmingų skirtumų dėl amžiaus, gyvenimo būdo ir lyties, į kuriuos reikia atsižvelgti.
Latvian[lv]
Dažādos darbos ir sastopama ļoti atšķirīga risku iedarbība, turklāt jāņem vērā arī ievērojamas vecuma, dzīvesveida un dzimuma atšķirības.
Maltese[mt]
Impjiegi differenti jinvolvi esponimenti differenti ħafna u hemm differenzi konsiderevoli fl-età, l-istili ta' ħajja u bejn is-sessi li għandhom jiġu kkunsidrati.
Dutch[nl]
Niet elke baan brengt dezelfde blootstelling aan risico's met zich en er moet rekening worden gehouden met grote verschillen in leeftijd, levensstijl en geslacht.
Polish[pl]
Każdy zawód wiąże się z narażeniem na inne zagrożenia, na które nakładają się jeszcze takie czynniki jak wiek, styl życia i płeć pracowników.
Portuguese[pt]
A variedade de atividades profissionais comporta diferentes níveis de exposição, além de que existem diferenças consideráveis a ter em conta consoante a faixa etária, o sexo e o estilo de vida.
Romanian[ro]
Fiecare loc de muncă implică expuneri specifice și trebuie luate în considerare diferențele considerabile în materie de vârstă, gen și stil de viață.
Slovak[sk]
Rôzne druhy práce znamenajú veľmi rozdielne expozície a existujú značné vekové odlišnosti, odlišnosti životného štýlu a rodové odlišnosti, ktoré sa musia vziať do úvahy.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost na različnih delovnih mestih se lahko zelo razlikuje in obstajajo precejšnje razlike v starosti, načinu življenja in spolu, ki jih je treba upoštevati.
Swedish[sv]
Olika typer av arbeten medför mycket olika exponering, och det finns betydande skillnader att ta hänsyn till i fråga om ålder, livsstilar och kön.