Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ръчен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън
Czech[cs]
ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě
Danish[da]
Manuel varmelagringsstyring med indendørs og/eller udendørs temperaturmåling
German[de]
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur
Greek[el]
χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου και/ή θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου
English[en]
manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
Spanish[es]
control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior
Estonian[et]
Soojushulga käsijuhtseadis toa- ja/või välistemperatuuri tagasisidega
Finnish[fi]
manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi
French[fr]
contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure
Croatian[hr]
ručna regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i/ili vanjskoj temperaturi
Hungarian[hu]
Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással
Italian[it]
controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna
Lithuanian[lt]
Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su patalpos ir (arba) lauko temperatūros jutikliu
Latvian[lv]
manuāls siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un/vai ārtelpu temperatūru
Maltese[mt]
kontroll manwali tat-tagħbija tas-sħana li jagħti tagħrif dwar it-temperatura ambjentali u/jew ta' barra
Dutch[nl]
Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback
Polish[pl]
ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz
Portuguese[pt]
Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior
Romanian[ro]
control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară
Slovak[sk]
manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty
Slovenian[sl]
Ročno uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem
Swedish[sv]
manuell reglering av värmetillförseln med återkoppling av inomhus- och/eller utomhustemperaturen