Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В свободното си време ще ходите в библиотеката, ще прочитате по две книги на седмица и ще ми давате отчет.
Bislama[bi]
Long fri taem bae yutufala i go long laebri—ridim tu buk long wan wik mo kambak talem long mi.”
Cebuano[ceb]
Sa inyong libreng oras moadto mo sa librarya—magbasa og duha ka libro sa usa ka semana ug moreport nako.
Czech[cs]
Ve volném čase budete chodit do knihovny, každý týden přečtete dvě knihy a podáte mi o nich zprávu.
Danish[da]
I jeres fritid tager I på biblioteket – og læser to bøger om ugen, hvorefter I aflægger rapport.
German[de]
In eurer freien Zeit geht ihr in die Bücherei, lest jede Woche zwei Bücher und berichtet mir darüber.
Greek[el]
Στον ελεύθερο χρόνο σας θα πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη -- θα διαβάζετε δύο βιβλία την εβδομάδα και θα μου δίνετε αναφορά.
English[en]
In your free time you will go to the library—read two books a week and give me a report.
Spanish[es]
En su tiempo libre irán a la biblioteca, leerán dos libros por semana y me darán un informe.
Estonian[et]
Vabal ajal lähete te raamatukogusse, loete kaks raamatut nädalas ja kannate mulle ette.
Persian[fa]
در وقت آزادتان به کتابخانه خواهید رفت– دو تا کتاب هر هفته خوانده وبه من گزارش خواهید داد.
Finnish[fi]
Vapaa-ajallanne te menette kirjastoon – lukekaa kaksi kirjaa viikossa ja raportoikaa niistä minulle.
Fijian[fj]
Ena nomudrau gauna galala drau na lako ki na laiberi—wilika e rua na ivola ena dua na macawa ka mai ripote vei au.
French[fr]
Pendant votre temps libre, vous irez à la bibliothèque, vous lirez deux livres par semaine et m’en ferez un compte rendu.
Gilbertese[gil]
Ni mwaawan ami tai kam na nako n te raiburari―ni wareki uoua booki n te wiiki ao n ribooti nakoiu.
Guarani[gn]
Pene tiempo libre-pe pehóta biblioteca-pe, peleéta mokõi libro cada semana ha peme’ẽta chéve peteĩ informe.
Fiji Hindi[hif]
Apne bache samay mein laebri jana hoga- do kitaabon ko padoge aur mujhe uski kahani bataaoge.
Hiligaynon[hil]
Sa inyo libre nga tiyempo magkadto kamo sa libreriyamagbasa sang duha ka libro sa isa ka simana kag maghatag sang report sa akon.
Hmong[hmn]
Dua li ces neb yuav mus tom lub tsev khaws ntawv—cia li nyeem ob phau ntawv tauj ib lim tiam thiab qhia kuv saib neb tau nyeem txog dab tsi.
Croatian[hr]
U slobodno ćete vrijeme otići u knjižnicu – pročitati dvije knjige tjedno i ispričati mi o tome što ste pročitali.
Haitian[ht]
Lè nou gen tan lib, nou pral nan bibliyotèk—pou nou li de liv chak semèn epi ban m rapò.
Hungarian[hu]
A szabadidőtökben könyvtárba fogtok menni – hetente két könyvet fogtok elolvasni, és beszámoltok róluk nekem.
Indonesian[id]
Di waktu luang kalian akan pergi ke perpustakaan—membaca dua buku setiap minggu dan melaporkan kepada ibu.
Icelandic[is]
Í frítíma ykkar farið þið á bókasafnið - lesið tvær bækur á viku og gefið mér skýrslu.
Italian[it]
Nel tempo libero andrete in biblioteca, leggerete due libri a settimana e mi farete un rapporto”.
Japanese[ja]
時間があるときは図書館に行きなさい。 毎週2冊の本を読んで,どんな本だったかわたしに報告してちょうだい。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naq maak’a’ yooqex chixb’aanunkil texxik sa’ li k’uuleb’aal hu, teeril wiib’ chi hu rajlal xamaan ut teeye we li k’a’ru xetzol chaq.
Korean[ko]
나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”
Lingala[ln]
Na ntango ya mpamba bokokende na ndako ya mikanda—botanga babuku mibale na poso mpe bopesa bokuse na yango.
Lao[lo]
ໃນ ເວ ລາ ຫວ່າງ ຂອງ ລູກ ລູກ ຕ້ອງ ໄປ ຫໍ ສະ ຫມຸດ—ອ່ານ ປຶ້ມ ສອງ ຫົວ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ແລະ ມາ ລາຍ ງານ ແມ່.
Lithuanian[lt]
Laisvu laiku eisite į biblioteką, per savaitę perskaitysite po dvi knygas ir man atsiskaitysite.
Latvian[lv]
Savā brīvajā laikā jūs dosities uz bibliotēku, izlasīsiet divas grāmatas nedēļā un pēc tam man par to atskaitīsities.”
Malagasy[mg]
Mandeha mankany amin’ny tranomboky ianareo amin’iny fotoana mampalalaka anareo iny—mamakia boky roa isan-kerinandro dia omeo tatitra aho.
Marshallese[mh]
Eļañn̄e ewōr ami iien kom̧ro maroñ etal ñan ļaiprāre eo—riiti ruo bok juon wiik im letok n̄an n̄a juon riboot.
Mongolian[mn]
Чөлөөт цагаараа та хоёр номын санд очиж, долоо хоногт хоёр ном уншаад надад мэдэгдэж бай.
Malay[ms]
Dalam masa lapang kamu akan pergi ke perpustakaan—baca dua buku setiap minggu dan berikan saya laporan.
Maltese[mt]
Fil-ħin liberu tagħkom irridkom tmorru fil-librerija—taqraw żewġ kotba fil-ġimgħa u tgħiduli xi tkunu qrajtu.
Norwegian[nb]
I fritiden skal dere gå på biblioteket – lese to bøker i uken og gi meg en rapport.
Dutch[nl]
In jullie vrije tijd ga je naar de bibliotheek — je leest twee boeken per week en geeft me een verslag.’
Papiamento[pap]
Den boso tempu liber bosnan tin ku bai biblioteka—lesa dos buki kada siman i duna mi un reporte.
Polish[pl]
W wolnym czasie będziecie chodzić do biblioteki — zaczniecie czytać dwie książki na tydzień i będziecie mi o nich opowiadać.
Portuguese[pt]
No tempo livre, vão para a biblioteca, vão ler dois livros por semana e me trazer um relatório.
Romanian[ro]
În timpul liber, vă veţi duce la bibliotecă – veţi citi două cărţi pe săptămână şi-mi veţi face un rezumat.
Russian[ru]
В свободное время вы будете ходить в библиотеку, читать по две книги в неделю и пересказывать их мне».
Slovak[sk]
Vo svojom voľnom čase pôjdete do knižnice – prečítate dve knihy za týždeň a porozprávate mi o tom.
Slovenian[sl]
V prostem času bosta šla v knjižnico, prebrala dve knjigi na teden in mi o tem poročala.
Samoan[sm]
I o oulua taimi avanoa o le a oulua o ai i le faletusi—faitau ni tusi se lua i le vaiaso ma ta’u mai ia te au.
Serbian[sr]
У слободно време ићи ћете у библиотеку - прочитати две књиге недељно и известити ме.
Swedish[sv]
På er lediga tid ska ni gå till biblioteket, läsa två böcker i veckan och lämna in en rapport till mig.
Swahili[sw]
Katika muda wenu wa ziada mtakwenda kwenye maktaba – someni vitabu viwili kwa wiki na mnipe taarifa.
Tagalog[tl]
Kapag wala kayong ginagawa pumunta kayo sa library—magbasa ng dalawang aklat sa isang linggo at ikuwento ninyo ito sa akin.
Tongan[to]
Te mo ʻalu ki he laipelí ʻi hoʻomo taimi ʻataá—lau ha tohi ʻe ua he uike pea ʻomi ha lipooti kiate au.
Tahitian[ty]
I roto i ta orua taime vata e haere ïa orua i te fare vairaa buka―e taiʻo e piti buka i te hebedoma e ia faaʻite mai i te parau.
Ukrainian[uk]
У свій вільний час ви будете ходити до бібліотеки—читати по дві книги на тиждень і переказувати мені.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.
Chinese[zh]
有空就去图书馆──每周要读两本书,并向我报告。”