Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine angelsächsische Chronik berichtet von einer schweren Flut im Jahre 1099.
Greek[el]
Ένα Αγγλο-Σαξονικό χρονικό ανέφερε μια σοβαρή πλημμύρα το 1099.
English[en]
An Anglo-Saxon chronicle reported a severe flood in 1099.
Spanish[es]
Se informa de una inundación severa en el año 1099 en una crónica anglosajona.
Finnish[fi]
Eräs anglosaksinen aikakirja kertoo suuresta tulvasta vuodelta 1099.
French[fr]
Une chronique anglo-saxonne rapporte qu’une inondation catastrophique s’est produite en 1099.
Italian[it]
Una cronaca anglosassone menziona una estesa inondazione nel 1099.
Japanese[ja]
アングロ‐サクソン年代記には,1099年に大洪水のあったことが報告されています。
Korean[ko]
‘앵글로-색슨’ 연대기는 1099년에 있은 극심한 홍수를 보고하였다.
Norwegian[nb]
En angelsaksisk krønike forteller om en alvorlig flom i 1099.
Dutch[nl]
Een Angelsaksische kroniek maakte melding van een zware overstroming in 1099.
Portuguese[pt]
Certa crônica anglo-saxônica fala sobre uma severa inundação em 1099.
Swedish[sv]
En anglosaxisk krönika berättar om en allvarlig översvämning år 1099.