Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях по-млад и исках да се оттърва от някоя жена, аз й изпращах диамантени обеци чрез куриер.
Bosnian[bs]
Kad sam bio mlađi i kad bih se htio riješiti djevojke... poslao bih joj par dijamantnih naušnica.
Czech[cs]
Když jsem byl mladší a chtěl jsem dostat nějakou ženu, koupil bych jí pár diamantových náušnic.
Greek[el]
Όταν ήμουν νεότερος και ήθελα να ξεφορτωθώ μια γυναίκα, θα... της έστελνα ένα ζευγάρι διαμαντένια σκουλαρίκια.
English[en]
When I was younger, and I wanted to get rid of a woman, I would... send her a pair of diamond earrings.
Spanish[es]
De joven, para deshacerme de una mujer le enviaba por correo un par de aretes de diamante.
Estonian[et]
Kui ma noor olin ja naisest lahti tahtsin saada, siis ma.... saatsin talle paari teemant kõrvarõngaid.
Hebrew[he]
כשהייתי צעיר יותר ורציתי להיפטר מאישה, הייתי שולח לה זוג עגילי יהלום על ידי שליח.
Croatian[hr]
Kad sam bio mlađi i kad bih se htio riješiti djevojke... poslao bih joj par dijamantnih naušnica.
Hungarian[hu]
Amikor fiatalabb voltam, és le akartam rázni egy lányt, én küldtem neki egy pár gyémánt fülbevalót.
Indonesian[id]
Ketika aku masih muda, dan aku mau menyingkirkan wanita, aku akan mengirimkan sepasang anting berlian.
Italian[it]
Quando ero giovane, e volevo sbarazzarmi di una donna, io ero solito... inviarle un paio di orecchini di diamante.
Dutch[nl]
Als ik vroeger van een vrouw af wilde... zond ik haar per koerier een paar diamanten oorbellen.
Portuguese[pt]
Quando eu era mais jovem, e queria me livrar de uma mulher eu mandava-lhe, um par de brincos de diamante.
Romanian[ro]
Când eram mai tânăr, si vroiam să scap de o femeie îi trimiteam o pereche de cercei cu diamant.
Russian[ru]
Когда я был моложе, и хотел избавиться от женщины, я посылал ей пару бриллиантовых сережек через курьера.
Slovenian[sl]
Ko em bil bolj mlad in sem se hotel znebiti kake ženske, sem ji poslal diamantne uhane.
Serbian[sr]
Kad sam bio mlađi i kad bih se htio riješiti djevojke... poslao bih joj par dijamantnih naušnica.
Swedish[sv]
När jag var yngre, och ville bli av med en kvinna, brukade jag... skicka ett par diamantörhängen.
Turkish[tr]
Ben gençken bir kadını başımdan savmak istediğimde ona kuryeyle bir çift elmas küpe gönderirdim.