Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es stimmte mich sehr demütig, dass dort, auf den schwimmenden Inseln des Titicacasees, diese glaubenstreuen Familien von Heiligen der Letzten Tage mich baten, für die kleine Insel Apu Inti zu beten und den Herrn zu bitten, das Zuhause und die Familien der Lujanos und Jallahuis zu segnen.
English[en]
I was deeply humbled that, there on the floating islands of Lake Titicaca, these faithful Latter-day Saint families would ask me to pray for the little island of Apu Inti and ask the Lord to bless the homes and families of the Lujanos and Jallahuis.
Spanish[es]
Me sentí extremadamente humilde de que allí, en las islas flotantes del Lago Titicaca, esas fieles familias de Santos de los Últimos Días me pidieran que orara por la pequeña isla de Apu Inti y que pidiera al Señor que bendijera a las familias Lujano y Jallahui y sus hogares.
French[fr]
J’ai ressenti une profonde humilité lorsque là, sur ces îles flottantes du lac Titicaca, ces familles de membres de l’Église fidèles m’ont demandé de prier pour la petite île de Apu Inti et de demander au Seigneur de bénir les foyers et les familles de Lujanos et de Jallahuis.
Italian[it]
Fui profondamente toccato dal fatto che lì, sulle isole galleggianti del lago Titicaca, questi fedeli membri della Chiesa mi chiedessero di pregare per la piccola isola di Apu Inti, e chiesi al Signore di benedire le case e le famiglie dei Lujano e dei Jallahui.
Japanese[ja]
実に謙虚な気持ちになりました。 チチカカ湖に浮かぶ,この小さなアプインティ島を奉献し,忠実な末日聖徒であるルハノ家とハヤウイ家への祝福を主に祈ってほしいと言われたのです。
Korean[ko]
티티카카 호의 떠다니는 섬에서 이 충실한 후기 성도 가족들이 저에게 그 작은 아푸 인티 섬을 위해 기도해 주고, 주님께 로우하노 가족과 하야우이 가족, 그리고 그들의 집들을 축복해 달라고 부탁했을 때 저는 매우 겸손하게 되었습니다.
Portuguese[pt]
Senti-me profundamente humilde naquela ilha de juncos flutuantes no Lago Titicaca, com as famílias de fiéis santos dos últimos dias, e por ter sido convidado a fazer uma oração pela pequena Ilha de Apu Inti pedindo ao Senhor que abençoasse a casa da família Lujano e a da família Jallahui.
Russian[ru]
Я был глубоко тронут тем, что на плавучих островах озера Титикака эти верные семьи Святых последних дней попросили меня помолиться о маленьком островке Апу-Инти и воззвать к Господу о благословении дома и семьи Лухано и Хальяуи.