Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да видиш аутопсията си предлагам да се разкараш от тук.
Greek[el]
Αν δεν θέλεις να δεις την αυτοψία σου πριν πεθάνεις σου προτείνω να φύγεις από εδώ.
English[en]
Unless you want to see your autopsy before you die,
Spanish[es]
A no ser que quieras ver tu autopsia en vivo te sugiero que salgas cagando leches.
Estonian[et]
Kui sa ei taha enda autopsiat enne oma surma näha, siis kao siit kus kurat.
Finnish[fi]
Ellet halua nähdä ruumiinavaustasi etukäteen, suosittelen häipymään täältä.
French[fr]
À moins que tu veuilles voir ton autopsie avant de mourir, je te suggère de te tirer...
Croatian[hr]
Osim ako želiš vidjeti svoju autopsiju prije smrti predlažem ti da nestaneš!
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarod végignézni a boncolásodat, mielőtt meghalsz, javaslom, hogy tűnj el innen a francba!
Italian[it]
A meno che tu non voglia vedere la tua stessa autopsia da vivo ti suggerisco di dartela a gambe.
Dutch[nl]
Tenzij je je eigen autopsie wil zien voor je dood bent... geef ik je de raad om snel te verdwijnen.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz zobaczyć swojej autopsji przed śmiercią sugeruję byś się stąd wynosił.
Portuguese[pt]
A menos que queiras ver a tua autópsia antes de morreres, sugiro que te ponhas a mexer rapidamente.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să-ţi vezi autopsia înainte să mori, îţi sugerez să pleci de aici.
Russian[ru]
Если не хочешь увидеть свое вскрытие до смерти я советую тебе валить отсюда.
Swedish[sv]
Vill du inte se din obduktion innan du dör, så sticker du härifrån.
Turkish[tr]
Ölmeden önce otopsini görmek istemiyorsan sana buradan defolup gitmeni öneririm.