Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински инструменти и оборудване, а именно гръдни дренажи, всмукателни дренажни комплекти, състоящи се основно от дренажни катетри за рани, всмукващи източници, торбички и входящи и изходящи тръбички
Czech[cs]
Lékařské nástroje a vybavení, jmenovitě hrudní drény, soupravy pro sací drenáž zahrnující zejména katétry pro drenáž ran, sací zdroj, jímací sáček a vstupní a výstupní trubičky
Danish[da]
Medicinske instrumenter og udstyr, nemlig brystdræn, sugedrænsæt, hovedsageligt bestående af katetre til dræning af sår, sugedele, opsamlingsposer og indgangs- og udgangsslanger
German[de]
Ärztliche Instrumente und Ausrüstungen, nämlich Thoraxdrainagen, überwiegend aus Wunddrainagekathetern, einer Absaugquelle, einem Aufnahmebeutel sowie Einlass- und Auslassschläuchen bestehende Saugdrainage-Sets
Greek[el]
Ιατρικά εργαλεία και εξοπλισμός, συγκεκριμένα, σωλήνες παροχέτευσης θώρακα, σετ παροχέτευσης με αναρρόφηση αποτελούμενα κυρίως από καθετήρες παροχέτευσης τραυμάτων, υποδοχή διάταξης αναρρόφησης, ασκό συλλογής και σωληνώσεις εισόδου και εξόδου
English[en]
Medical instruments and equipment, namely, chest drains, suction drainage sets consisting primarily of wound drainage catheters, suction source, recipient bag and inlet and outlet tubing
Spanish[es]
Instrumentos y equipos médicos, en concreto, drenajes para el pecho, conjuntos de drenaje de succión que consisten principalmente en catéteres de drenaje de heridas, fuentes de succión, bolsas como recipientes y tuberías de entrada y salida
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed ja -riistad, nimelt rinnadrenaaživahendid, imidrenaaživahendid, mis koosnevad peamiselt haavadrenaažikateetritest, imemisallikatest, kogumiskottidest ja sisse- ja väljaviigutorudest
Finnish[fi]
Lääkinnälliset välineet ja kojeet, nimittäin hengitysteiden imukojeet, injektori-imutarvikesarjat, jotka koostuvat pääasiassa haavanimukatetreista, imulähteestä, imupussista sekä syöttö- ja poistoletkusta
French[fr]
Instruments et équipements médicaux, à savoir drains pour poitrine, sets de drainage par aspiration consistant essentiellement en cathéters de drainage de plaies, point d'aspiration, poche réceptrice et canalisations d'entrée et de sortie
Hungarian[hu]
Orvosi készülékek és berendezések, azaz mell-leszívók, főként sebleszívó katéterekből, szívó erőforrásból, befogadó zacskóból és bevezető és kivezető csövezésből álló szívó lecsapoló készletek
Italian[it]
Strumenti ed apparecchiature medici, ovvero drenaggi toracici, set di drenaggio ad aspirazione composti principalmente da cateteri di drenaggio ferite, fonti di aspirazione, sacche recipienti e tubi di ingresso e uscita
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai ir įranga, būtent krūtinės siurbtukai, siurbimo reikmenys, susidedantys visų pirma iš žaizdos nusausinimo kateterių, siurbimo šaltinio, maišelio ir įvesties bei išvestis vamzdelių
Latvian[lv]
Medicīniski instrumenti un aprīkojums, proti, krūšu drenāžas caurulītes, sūkšanas drenāžas komplekti, kas galvenokārt sastāv no brūču drenāžas katetriem, sūkšanas avots, uztveršanas maisiņš un ievades un izvades trubas
Maltese[mt]
Strumenti u tagħmir mediku, jiġifieri, tagħmir li jbattal is-sider, settijiet tad-drenaġġ bil-ġbid magħmulin l-aktar minn katerers bil-jiġbdu l-feriti, għejun tal-ġbid, borża bħala kontenitur u tubi tad-dħul u tal-ħruġ
Dutch[nl]
Medische instrumenten en apparatuur, te weten borstdrains, afzuigsets, voornamelijk bestaande uit wonddrainagekatheters, zuigkrachtinstallaties, opvangzakjes en ingaande en uitgaande buizen
Polish[pl]
Instrumenty i sprzęt medyczny, mianowicie dreny piersiowe, zestawy drenażu ssącego składające się głównie z cewników do drenażu ran, źródła ssania, worka i rurek wejściowych i wyjściowych
Portuguese[pt]
Instrumentos e equipamento médicos, nomeadamente drenos torácicos, conjuntos de aspiração para drenagem constituídos principalmente por cateteres de drenagem de lesões, fonte de aspiração, saco colector e tubos de introdução e de evacuação
Romanian[ro]
Instrumente si echipament medical, si anume, tuburi de drenaj pentru piept, seturi de drenaj pentru aspiratie constand in primul rand din catetere de drenaj al ranilor, sursa de aspiratie, geanta pentru recipiente si tubing de intrare si de iesire
Slovak[sk]
Lekárske nástroje a vybavenie, menovite hrudníkové odsávacie nástroje, odsávacie súpravy obsahujúce predovšetkým katétre na odsávanie rán, odsávacie zdroje, vrecká a trubičky
Slovenian[sl]
Medicinski instrumenti in oprema, in sicer drenaža za prsa, kompleti sesalne drenaže, sestavljeni predvsem iz katetrov za drenažo ran, vira sesanja, sprejemno vrečko ter cevk za dovod in odvod
Swedish[sv]
Medicinska instrument och utrustning, nämligen bröstdränage, sugdränagesatser huvudsakligen bestående av sårdränagekatetrar, sugkälla, uppsamlingspåse och in- och utloppsrör