Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً على تبليغي عن هذا الفشل الذريع
Bosnian[bs]
Hvala ti što si me obavijestila o ovom fijasku.
Czech[cs]
Mockrát děkuji, že jste mne na toto fiasko upozornila.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με ειδοποίησες για το φιάσκο.
English[en]
Thank you so much for notifying me of this fiasco.
Spanish[es]
Muchas gracias por notificarme de este fiasco.
Estonian[et]
Tänan väga, et mind sellest fiaskost teavitasite.
Finnish[fi]
Kiitos, että ilmoitit tästä fiaskosta.
Hebrew[he]
תודה שהודעת לי על התוהו ובוהו הזה.
Croatian[hr]
Hvala ti što si me obavijestila o ovom fijasku.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy értesített erről a fiaskóról.
Italian[it]
Grazie mille per avermi avvisata di questo fiasco.
Dutch[nl]
Bedankt om me op de hoogte te brengen over deze mislukking.
Polish[pl]
Dziękuję ci bardzo, że poinformowałaś mnie o tym skandalu.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por me informar sobre este fiasco.
Romanian[ro]
Mulţumesc mult că m-ai înştiinţat de acest fiasco.
Russian[ru]
Спасибо тебе большое за напоминание об этом фиаско
Slovak[sk]
Ďakujem, že ste ma informovali o tomto fiasku.
Serbian[sr]
Hvala ti što si me obavijestila o ovom fijasku.
Swedish[sv]
Tack för ätt du informerade mig om det här fiaskot.
Thai[th]
ขอบคุณมากที่เตือนฉันเรื่องล้มเหลวงเรื่องนี้
Turkish[tr]
Beni bu fiyaskodan haberdar ettiğin için sağ ol.