Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, нашият човек е смъртно болен или някой го е пратил във фризера?
Czech[cs]
Takže je náš chlápek flákající se otec, nebo ho někdo hodil do mrazáku?
German[de]
War unser Freund ein Angsthase oder hat ihn einer in die Tiefkühltruhe geworfen?
English[en]
So is our boy a deadbeat dad, or... did somebody throw him in the freezer?
Spanish[es]
Entonces, ¿nuestro chico es un padre a la fuga, o alguien le metió en el congelador?
Finnish[fi]
Onko hän tyhjäntoimittajaisä, - vai heittikö joku hänet pakastimeen?
French[fr]
Alors, c'est un père froussard, ou... on l'a mis au congélateur?
Hebrew[he]
אז הבחור שלנו הוא אבא שברח, או... שמישהו הכניס אותו לתוך המקפיא.
Croatian[hr]
Onda je li naš dečko loš otac, ili... ga je netko bacio u frižider.
Hungarian[hu]
Szóval a srácunk egy holtfáradt apa, vagy... valaki a mélyhűtőbe tette?
Italian[it]
Quindi il nostro ragazzone e'un papa'fannullone o qualcuno l'ha infilato nel freezer?
Dutch[nl]
En is ons mannetje een klaploper, of heeft iemand hem in de diepvriezer gegooid?
Polish[pl]
Zatem, czy nasz chłopak to kiepski tatuś, czy... ktoś wrzucił go do zamrażarki?
Portuguese[pt]
E então, abandonou o filho, ou atiraram-no para o congelador?
Romanian[ro]
Deci tipul nostru e un tată restanţier, sau cineva la aruncat în congelator?
Serbian[sr]
Onda je li naš dečko loš otac, ili... ga je netko bacio u frižider.
Swedish[sv]
Är han en farsa på rymmen eller har nån slängt honom i frysen?
Turkish[tr]
Peki o, avantacı bir baba mı yoksa birileri onu dondurucuya mı itmiş?