Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was beïndruk dat sy al haar antwoorde met Bybeltekste gestaaf het.
Amharic[am]
ለጥያቄዎቼ የሰጠችኝ መልስ በሙሉ በመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ የተደገፈ መሆኑ በጣም አስገረመኝ።
Arabic[ar]
وكانت تدعم كل اجوبتها بآيات منه، الامر الذي ترك فيّ اثرا كبيرا.
Baoulé[bci]
Kosan kwlaa nga n usɛ i’n, kɛ ɔ́ tɛ́ su’n ɔ fa Biblu’n nun ndɛ mma mun suan be bo.
Central Bikol[bcl]
Naghanga ako na an gabos na simbag nia suportado nin mga teksto sa Biblia.
Bemba[bem]
Nalitemenwe ukumona ukuti pa kwasuka ifipusho fyonse alebelenga amalembo muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Направи ми силно впечатление, че тя отговаряше на всичките ми въпроси, като използваше стихове от Библията.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg kaayo ko kay ang iyang mga tubag gipasukad sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ua wesewesen mäirü pwe Liene a pölüweni ai kewe kapas eis meinisin seni Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti enpresyonnen akoz tou larepons ki i ti donn mwan ti baze lo Labib.
Czech[cs]
Zapůsobilo na mě, že všechny své odpovědi podpořila biblickými verši.
Danish[da]
Det imponerede mig at alle hendes svar var underbygget med skriftsteder fra Bibelen.
German[de]
Ihre Antworten beeindruckten mich — alles, was sie sagte, belegte sie mit der Bibel.
Ewe[ee]
Ewɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ be ŋuɖoɖo siwo katã wònam la tso Biblia me.
Efik[efi]
Se ikenemde mi ikan edi nte ke enye akada Bible ọbọrọ kpukpru mbụme oro.
Greek[el]
Μου έκανε εντύπωση ότι υποστήριζε όλες τις απαντήσεις της με Γραφικά εδάφια.
English[en]
I was impressed that all the answers she gave were backed up by scriptures from the Bible.
Spanish[es]
Me impresionó mucho que todas sus respuestas se basaran en la Biblia.
Estonian[et]
Mulle avaldas muljet, et ta tõi iga vastuse kinnituseks mingi kirjakoha.
Finnish[fi]
Minuun teki vaikutuksen se, että hän perusteli kaikki vastauksensa raamatunkohdilla.
French[fr]
Ce qui m’a impressionnée, c’est que chacune de ses réponses était basée sur les Écritures.
Ga[gaa]
Minaa kpɛ mihe waa akɛ ejɛ Biblia lɛ mli eha misanebimɔi lɛ fɛɛ hetoo.
Guarani[gn]
Ahecharamoiterei ningo mbaʼéichapa oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva.
Hebrew[he]
הרשים אותי שכל התשובות שלה הסתמכו על פסוקים.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako kay ang tanan niya nga sabat naghalin mismo sa Biblia.
Croatian[hr]
Taj je razgovor na mene ostavio dubok dojam jer je ona sve svoje odgovore potvrdila biblijskim recima.
Hungarian[hu]
Nagyon tetszett, hogy minden válaszát bibliaversekkel támasztotta alá.
Indonesian[id]
Saya terkesan karena untuk semua jawaban yang ia berikan, ia juga membuka ayat Alkitab.
Igbo[ig]
Obi tọrọ m ụtọ na ihe niile ọ zara m si na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Nasdaawak ta amin a sungbatna ket naibatay iti Biblia.
Italian[it]
Mi colpì il fatto che tutte le sue risposte si basassero su passi delle Scritture.
Japanese[ja]
どの答えにも聖句の裏づけがあったので,感銘を受けました。
Georgian[ka]
გავოცდი, რომ ყველა კითხვაზე ბიბლიიდან მიპასუხა.
Kongo[kg]
Mu yitukaka na kumona nde bamvutu na yandi yonso kusimbamaka na baverse ya Biblia.
Korean[ko]
나는 리네이가 대답을 할 때마다 성서를 펴서 근거가 되는 성구를 보여 주는 것에 깊은 인상을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi mambo waingijishenga Baibolo pa kukumbula mepuzho ami.
Kwangali[kwn]
Ame ya tetukisire nge morwa age ga limbwilire mapuro gange nagenye pokuruganesa matjangwa mokukwatesa ko eyi ana kuuyunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Yasivika kikilu, kadi e mvutu zawonso kamvana mu sono ya Nkand’a Nzambi zatuka.
Ganda[lg]
Kyannewuunyisa nnyo kubanga ebibuuzo byange byonna yabiddamu g’akozesa Ebyawandiikibwa.
Lingala[ln]
Nakamwaki ete biyano nyonso oyo azalaki kopesa ezalaki kouta na Biblia.
Lozi[loz]
Nto ye nee ni tabisize hahulu kikuli likalabo kaufela za naa ni file ne li zwa mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Labai stebėjausi, kad visus atsakymus ji pateikdavo iš Biblijos.
Luba-Katanga[lu]
Natulumukile pa kumona malondololo onso awadi uleta adi atamba mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvuaye ungandamuna anu ne Bible wakankemesha bikole.
Luvale[lue]
Ngwevwile kuwaha chikuma omu apwile nakukumbulula vihula vyami vyosena kuzachisa Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Nazañaleli chikupu muloña wakwili malwihu ejima kuhitila mukuzatisha Bayibolu.
Luo[luo]
Ne amor nikech dwoko duto ma ne omiya ne wuok kuom ndiko mogol e Muma.
Morisyen[mfe]
Mo ti impressionné ki li ti appuye tou bann reponse ki li ti donne moi par bann verset la Bible.
Malagasy[mg]
Gaga aho fa noporofoiny tamin’ny andinin-teny daholo ny valin-teniny.
Macedonian[mk]
Ми остави впечаток тоа што сите одговори ги поткрепи со библиски стихови.
Mòoré[mos]
Mam sũur yɩɩ noog wʋsgo, a sẽn tik Biiblã zug n leok mam sogsgã fãa wã.
Burmese[my]
ကျွန်မမေးသမျှကို ကျမ်းချက်တွေသုံးပြီး သူဖြေဆိုခဲ့လို့ ကျွန်မသဘောကျတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble imponert over at alle svarene hun gav, var basert på Bibelen.
Ndonga[ng]
Onda li nda kumwa molwaashoka omayamukulo agehe ngoka a pe ndje oge li mOmbiimbeli.
Dutch[nl]
Ik was ervan onder de indruk dat ze alle antwoorden die ze gaf ondersteunde met teksten uit de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgahlwa ke gore dikarabo ka moka tšeo a nneilego tšona di be di thekgwa ke mangwalo a Beibele.
Nyanja[ny]
Ndipo ine ndinasangalala kwambiri chifukwa anandiyankha mafunso onse pogwiritsa ntchito malemba a m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Andyihuvu, mokonda omakumbululo aeho aava wandekesa apa tyahonekwa Mombimbiliya.
Oromo[om]
Deebiin isheen naa kennitu hundi Caaffata Qulqullaa’aarratti kan hundaa’e ta’uunsaa na ajaa’ibsiiseera.
Pangasinan[pag]
Mandinayew ak ta amin ya ebat to et unong ed ibabagay Biblia.
Polish[pl]
Wrażenie wywarło na mnie to, że wszystko uzasadniała wersetami biblijnymi.
Pohnpeian[pon]
I pwuriamwei pwehki pasapeng koaros me e kihong ie, e kin utungki ehu iren Paipel.
Portuguese[pt]
Fiquei impressionada de ver que ela respondia a todas as minhas perguntas com textos da Bíblia.
Quechua[qu]
¡Bibliawanmi llapan tapunqäkunata yachatsimarqan!
Rundi[rn]
Naratangajwe n’uko inyishu yose yampa yajana n’icanditswe co muri Bibiliya kiyishigikira.
Ruund[rnd]
Nashimoka nakash yakul yawonsu yangakulay wadinga ni kusadilang ching mifund ya mu Bibil.
Romanian[ro]
Am fost surprinsă când am văzut că toate răspunsurile ei se bazau pe versete din Biblie.
Russian[ru]
Меня поразило, что при этом она всегда открывала Библию.
Kinyarwanda[rw]
Natangajwe n’uko ibisubizo byose yampaga byabaga bishingiye ku mirongo y’Ibyanditswe.
Sango[sg]
Bê ti mbi apika ti bâ so akiringo tënë kue so lo mû alondo na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
එයා බයිබලය පාවිච්චි කරලා මට දුන්න පිළිතුරු ගැන මම පුදුම වුණා.
Slovak[sk]
Zapôsobilo na mňa, že každú odpoveď dokázala podložiť textami z Biblie.
Slovenian[sl]
Name je naredilo vtis to, da je vse svoje odgovore podkrepila z Biblijo.
Shona[sn]
Ndakafadzwa nokuti pamhinduro dzose dzaaindipa aindiratidza magwaro omuBhaibheri anodzitsigira.
Albanian[sq]
Më bëri përshtypje që të gjitha përgjigjet që jepte, i mbështeste me shkrime nga Bibla.
Serbian[sr]
Oduševilo me je to što je svaki odgovor potkrepila stihovima iz Biblije.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khahloa haholo ke taba ea hore likarabo tsohle tsa hae li ne li tšehetsoa ke Bibele.
Swedish[sv]
Jag blev imponerad av att hon hela tiden använde Bibeln när hon svarade.
Swahili[sw]
Nilivutiwa kuona kwamba majibu yote aliyotoa yaliungwa mkono na maandiko ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nilivutiwa kuona kwamba majibu yote aliyotoa yaliungwa mkono na maandiko ya Biblia.
Thai[th]
ดิฉัน ประทับใจ ที่ เธอ ตอบ คํา ถาม ทุก ข้อ โดย ยก ข้อ คัมภีร์ มา สนับสนุน.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ ዝሃበትኒ መልሲ ኣብ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ እተመርኰሰ ብምንባሩ ኣዝየ ተገረምኩ።
Tagalog[tl]
Hangang-hanga ako dahil sinagot niya mula sa Bibliya ang lahat ng tanong ko.
Tetela[tll]
Lakambe efula nɛ dia ekadimwelo tshɛ wakandambishaka wakatombaka oma lo Bible.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgatlhiwa ke kgang ya gore dikarabo tsotlhe tsa gagwe di ne di tswa mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut olsem long olgeta bekim em i kamapim, em i mekim wok long ol skripsa bilong Baibel.
Turkish[tr]
Verdiği tüm cevapları Kutsal Kitaba dayandırması beni etkiledi.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwe hileswi tinhlamulo hinkwato ta swivutiso leswi a ndzi ri na swona a ti sekeriwe hi matsalwa lama humaka eBibeleni.
Tumbuka[tum]
Nkhakondwa comene kuti wakanizgora mafumbo ghane ghose kufumira mu Baibolo.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ me nwonwa sɛ mmuae a ɔde maa me no nyinaa fi Bible no mu.
Ukrainian[uk]
Мене вразило, що при цьому вона постійно використовувала Біблію.
Umbundu[umb]
Nda komõha calua, ndomo a tambulula apulilo osi ndo linga lekuatiso Liembimbiliya.
Venda[ve]
Ndo vha ndo takala nga maanḓa uri phindulo dzoṱhe dze a dzi fhindula o vha a tshi dzi tikedza nga u redza maṅwalo a bvaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Tôi rất ấn tượng vì các câu trả lời của chị đều dựa trên Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Diri ako makatoo nga an ngatanan niya nga baton iya ginsuportahan hin mga teksto.
Xhosa[xh]
Ndayithanda into yokuba iimpendulo zakhe zonke zazisekelwe eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Ma kug gin ya be fanay e Bible u nap’an ni be fulweg e pi’ deer rog.
Yoruba[yo]
Ó yà mí lẹ́nu gan-an pé gbogbo ìbéèrè tí mo bi í ló dáhùn, tó sì tún ń ka Bíbélì láti fi ti àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀ lẹ́yìn.
Zande[zne]
Gupai rago angba tire nani gbe angia gari akaragapai dunduko adu rogo Ziazia Kekeapai yo.
Zulu[zu]
Kwangihlaba umxhwele ukuthi zonke izimpendulo ayenginika zona zazivela eBhayibhelini.